1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:01:00,291 --> 00:01:04,500
ఈ వారం నాటికి,
తొమ్మిది మంది కార్మికులు మరణించినట్లు సమాచారం.

4
00:01:06,958 --> 00:01:08,666
మొదటి మరణం జరిగింది
ఫిబ్రవరి 12, 2025న

5
00:01:09,708 --> 00:01:11,207
...నెహెయా ఫారెస్ట్ అంచున...

6
00:01:11,208 --> 00:01:12,791
...పర్యావరణ మంత్రిత్వ శాఖ ద్వారా...

7
00:01:15,291 --> 00:01:16,290
ఎలా జరుగుతోంది?

8
00:01:16,291 --> 00:01:17,333
మీరు చాలా కాలం ఉంటారా?

9
00:01:18,500 --> 00:01:20,624
ఇంకో రెండు వాక్యాలు చాలు.
అప్పుడు నేను మిస్టర్ ఎండీకి పంపుతాను సార్.

10
00:01:20,625 --> 00:01:23,082
నేను ప్రింటర్ వ్యక్తిని వేచి ఉండమని చెప్పాను.

11
00:01:23,083 --> 00:01:27,415
కానీ అతని భార్య బిడ్డను కనడం ప్రారంభించింది.
హుటాహుటిన ఆస్పత్రికి వెళ్లాల్సి వచ్చింది.

12
00:01:27,416 --> 00:01:28,999
స్థానికులు కేసును నివేదించారు
మానవ హక్కుల కమిషన్‌కు

13
00:01:29,000 --> 00:01:32,582
మేము ప్రకటనలను కలిగి ఉంటే, నేను ఖాళీని పూరించగలను.
కానీ చాలా కాలంగా మాకు ప్రకటనలు లేవు.

14
00:01:32,583 --> 00:01:33,874
"ఈ అడవి కేవలం చెట్లు కాదు,
ఇది మా ఇల్లు."

15
00:01:33,875 --> 00:01:36,958
మీ వ్యాసం రాకపోతే,
మాకు ఖాళీ స్థలం ఉంటుంది.

16
00:01:41,833 --> 00:01:42,958
పూర్తయింది.

17
00:01:45,000 --> 00:01:46,375
నేను వేచి ఉండాలి
మిస్టర్ ఎండీ ఆమోదం కోసం.

18
00:01:47,666 --> 00:01:49,957
అని నిర్ధారించుకున్నాను
ఎటువంటి పునర్విమర్శలు ఉండవు.

19
00:01:49,958 --> 00:01:51,082
ఇది నేరుగా ప్రింట్‌కి వెళ్లాలి.

20
00:01:51,083 --> 00:01:53,165
వాస్తవానికి మీరు జాగ్రత్తగా ఉండవలసి వచ్చింది.

21
00:01:53,166 --> 00:01:55,582
మీరు ఒక పెద్ద కంపెనీ గురించి రాస్తున్నారు.

22
00:01:55,583 --> 00:01:57,707
వారి పెట్టుబడిదారులు ప్రభుత్వ అధికారులు.

23
00:01:57,708 --> 00:01:59,332
ఇది ముఖ్యాంశాలు చేస్తుంది.

24
00:01:59,333 --> 00:02:02,541
10 వేల హెక్టార్లలో అక్రమంగా తవ్వారు
నికెల్ గని కోసం రక్షిత అడవి.

25
00:02:03,125 --> 00:02:04,499
ఎవరూ మాట్లాడే ధైర్యం చేయరు.

26
00:02:04,500 --> 00:02:06,875
అదనంగా, డజన్ల కొద్దీ కార్మికులు మరణించారు
అనుమానాస్పద పరిస్థితులలో.

27
00:02:07,541 --> 00:02:08,416
భయంగా ఉంది సార్.

28
00:02:09,041 --> 00:02:10,499
మరియు మీరు నిజంగా అక్కడికి వెళ్లారా?

29
00:02:10,500 --> 00:02:11,499
అవును సార్.

30
00:02:11,500 --> 00:02:15,250
ఇది ఏడు గంటల ప్రయాణం
బాలిక్‌పాపన్ నుండి నెహెయా ఫారెస్ట్ వరకు.

31
00:02:15,666 --> 00:02:19,291
నేను ఇంతకు ముందు బోర్నియో అడవులకు వెళ్ళాను,
కానీ ఇది నిజంగా రహస్యమైనది.

32
00:02:20,750 --> 00:02:23,624
నేను మీ భాగాన్ని చదవడానికి వేచి ఉండలేను.

33
00:02:23,625 --> 00:02:25,207
నేను వ్రాసిన అత్యుత్తమ రచన.

34
00:02:25,208 --> 00:02:26,583
మిస్టర్ ఎండి దీన్ని ఇష్టపడతారు!

35
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
చాలా బాగుంది!

36
00:02:31,125 --> 00:02:32,124
హలో, సార్?

37
00:02:32,125 --> 00:02:34,790
<i>మీరు దీన్ని కథనం అంటారా?
మీరు ఏమిటి, ఒక ఇంటర్న్?</i>

38
00:02:34,791 --> 00:02:36,124
<i>ఇక్కడ చేరండి!</i>

39
00:02:36,125 --> 00:02:37,000
అవును సార్.

40
00:02:38,333 --> 00:02:39,416
అరెరే.

41
00:02:41,041 --> 00:02:42,290
నేను మెట్ల మీద పొగ తాగుతాను, డిమాస్!

42
00:02:42,291 --> 00:02:43,666
ఇది నాకు పంపబడిన తర్వాత నాకు తెలియజేయండి!

43
00:02:49,291 --> 00:02:50,415
నన్ను క్షమించండి సార్.

44
00:02:50,416 --> 00:02:54,250
మీరు బోర్నియో వరకు వెళ్ళారు,
దీని కోసం మన డబ్బును వృధా చేస్తున్నారా?

45
00:02:55,041 --> 00:02:57,874
నరహత్య గురించి వ్రాస్తున్నారు
ఆ చెత్త ఆన్‌లైన్ కథనాలు నచ్చాయా?

46
00:02:57,875 --> 00:02:59,958
మీరు ఎకనామిక్స్ డెస్క్ రిపోర్టర్!

47
00:03:00,750 --> 00:03:03,000
అక్రమ మైనింగ్ పార్ట్ అక్కడే ఉంది సార్.

48
00:03:03,666 --> 00:03:05,707
కానీ కార్మికుల మరణాలు
మరింత బలవంతపు...

49
00:03:05,708 --> 00:03:07,457
మేము వెళ్తున్నామని మీకు అర్థం కావడం లేదు
వ్యాపారం అయిందా?!

50
00:03:07,458 --> 00:03:11,250
ప్రజలు ఇప్పటికీ మమ్మల్ని చదివారు
ఎందుకంటే మనకు పదార్ధం ఉంది!

51
00:03:12,875 --> 00:03:14,874
మన కథలు వేరే కానట్లయితే
ఇతరుల నుండి,

52
00:03:14,875 --> 00:03:16,833
వారు మాకు ఎందుకు సభ్యత్వం తీసుకుంటారు?

53
00:03:17,458 --> 00:03:19,582
సవరించడానికి మీకు 20 నిమిషాల సమయం ఉంది.

54
00:03:19,583 --> 00:03:24,749
లీడ్ ఇలా ఉండాలి, "అక్రమ అటవీ నిర్మూలన
రక్షిత అడవి."

55
00:03:24,750 --> 00:03:27,374
"వైస్ ప్రెసిడెంట్ కొడుకుల కంపెనీ
పాల్గొంటుంది."

56
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
అంతే!

57
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
అవును సార్.

58
00:03:31,541 --> 00:03:32,416
ఇడియట్!

59
00:03:33,666 --> 00:03:34,875
నా భార్య

60
00:03:36,916 --> 00:03:37,750
హలో?

61
00:03:38,583 --> 00:03:42,208
<i>ఎడిటర్ దీన్ని నిర్వహించగలరని మీకు తెలుసు.
ఇది మీరే కానవసరం లేదు.</i>

62
00:03:43,208 --> 00:03:45,499
నేను ఈరోజే నా ఎడిటర్‌ని తొలగించాను.

63
00:03:45,500 --> 00:03:46,791
వాటిని చెల్లించే స్థోమత నాకు లేదు!

64
00:03:47,500 --> 00:03:50,458
<i>కంపెనీని సేవ్ చేయలేకపోతే,
తర్వాత ఇంటికి రండి.</i>

65
00:03:50,958 --> 00:03:52,915
<i>మీ వివాహాన్ని కాపాడుకోండి!</i>

66
00:03:52,916 --> 00:03:56,999
నేను ఈ కాగితాన్ని ఏమీ లేకుండా నిర్మించాను!
నిన్ను కలవకముందే!

67
00:03:57,000 --> 00:03:59,708
ఈ పేపర్ అంటే చాలా ఎక్కువ
మా పెళ్లి కంటే!

68
00:04:00,958 --> 00:04:02,375
<i>బాగుంది. బై.</i>

69
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
ఫక్!

70
00:05:08,333 --> 00:05:09,125
డిమాస్!

71
00:05:10,583 --> 00:05:11,541
మిస్టర్ విజయ్...

72
00:05:12,000 --> 00:05:12,791
సహాయం...

73
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
క్రమాన్ని నిర్వహించండి

74
00:05:43,333 --> 00:05:44,915
శుభోదయం!

75
00:05:44,916 --> 00:05:47,666
ఉదయం, ఉదయం, ఉదయం!

76
00:05:48,375 --> 00:05:50,749
ఈరోజు నిన్నటిలాగే ఉంది,

77
00:05:50,750 --> 00:05:53,000
{\an8}రేపు అదే.

78
00:05:53,791 --> 00:05:54,833
ఎప్పటిలాగే,

79
00:05:55,375 --> 00:05:59,875
మీ రోజు సజావుగా సాగుతుందో లేదో మీరు నిర్ణయించుకోండి

80
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
లేదా ఇతర మార్గం రౌండ్.

81
00:06:02,375 --> 00:06:04,375
మీకు నియమాలు తెలుసు.

82
00:06:05,000 --> 00:06:08,249
పాటించండి మరియు మీరు శాంతితో జీవిస్తారు.

83
00:06:08,250 --> 00:06:11,832
అవిధేయత చూపండి మరియు పరిణామాలను ఎదుర్కోండి.

84
00:06:11,833 --> 00:06:14,833
మీకు ఇక్కడ ఉన్న స్వేచ్ఛ ఒక్కటే

85
00:06:15,875 --> 00:06:19,541
మీకు ఎలా కావాలో ఎంచుకుంటుంది
మీ రోజు గడపడానికి.

86
00:06:20,916 --> 00:06:21,999
అర్థమైందా?

87
00:06:22,000 --> 00:06:24,208
అర్థమైంది, అర్థమైంది, అర్థమైంది!

88
00:06:24,625 --> 00:06:25,874
- అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును, సార్!

89
00:06:25,875 --> 00:06:27,624
- అవును, సార్!
- అవును, సార్!

90
00:06:27,625 --> 00:06:28,625
ఒకటి లేదు!

91
00:06:41,041 --> 00:06:42,374
దిగిపో.

92
00:06:42,375 --> 00:06:43,582
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను సార్.

93
00:06:43,583 --> 00:06:45,708
నేను నిలబడితే, నా తల తిరుగుతుంది.

94
00:06:55,791 --> 00:06:57,458
లేచి నిలబడు!

95
00:07:22,791 --> 00:07:23,916
ఇడియట్.

96
00:07:31,125 --> 00:07:32,625
అతనికి మతం లేదు!

97
00:07:41,791 --> 00:07:43,000
మీరు ఏమి చెప్పారు?

98
00:07:45,750 --> 00:07:48,832
తర్వాత గంటన్నర
మతపరమైన ఆచారం కోసం.

99
00:07:48,833 --> 00:07:50,290
అతనికి మతం లేదు,

100
00:07:50,291 --> 00:07:52,582
కాబట్టి అతను విశ్రాంతి మరియు కోలుకోవచ్చు.

101
00:07:52,583 --> 00:07:56,165
మీరు ఇక్కడ మూడవ వంతు సమయం మతం కోసం.

102
00:07:56,166 --> 00:08:01,749
కాబట్టి మీరు మతస్థులు కాకపోతే,
మీకు రోజులో మూడో వంతు సెలవు లభిస్తుందా?

103
00:08:01,750 --> 00:08:05,291
మతం బలవంతం చేయదు
అనారోగ్యంతో ఉన్న ప్రజలు ప్రార్థన చేయాలి.

104
00:08:09,000 --> 00:08:12,166
నువ్వు నాకంటే తెలివైనవాడివి అని అనుకుంటే..

105
00:08:12,833 --> 00:08:14,750
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోకండి.

106
00:08:16,291 --> 00:08:20,708
నా మెదడుతో పోలిస్తే మీ మెదడు చాలా చిన్నది.

107
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
ఎందుకు అంత నిశ్శబ్దం?

108
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
మిమ్మల్ని నేనుగా చిత్రించుకుంటున్నారా?

109
00:08:33,333 --> 00:08:35,416
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు
నువ్వు నేనైతే?

110
00:08:36,458 --> 00:08:39,333
నేను ఖచ్చితంగా పని చేయను
ఇలాంటి చెత్త ప్రదేశం.

111
00:08:42,625 --> 00:08:44,750
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను

112
00:08:45,916 --> 00:08:47,750
ఎందుకంటే నేను చేయగలను!

113
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
రండి.

114
00:09:07,083 --> 00:09:08,125
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

115
00:09:09,208 --> 00:09:09,916
రా!

116
00:09:10,500 --> 00:09:11,333
తిరిగి పోరాడు!

117
00:09:17,666 --> 00:09:18,500
ఇప్పుడు రండి.

118
00:09:19,208 --> 00:09:20,166
రా!

119
00:09:27,791 --> 00:09:30,208
ఇక్కడ, మీరు విసర్జన ఉన్నారు.

120
00:09:33,166 --> 00:09:36,208
కాబట్టి ఎవరైనా తిట్టినట్లయితే, నాలాగా,

121
00:09:37,583 --> 00:09:38,791
కేవలం కృతజ్ఞతతో ఉండండి.

122
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
నటించవద్దు.

123
00:09:47,625 --> 00:09:48,875
నన్ను నమ్ము!

124
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
నేను మీ పట్ల కఠినంగా ఉన్నాను

125
00:09:54,750 --> 00:09:56,833
ఎందుకంటే మీకు కావాల్సింది అదే.

126
00:09:59,541 --> 00:10:02,708
మీ రోగగ్రస్త హృదయాలకు నేనే వైద్యం.

127
00:10:03,375 --> 00:10:06,791
మీరంతా ఇక్కడే ఉన్నారు
మీ స్వంత తప్పుల కారణంగా.

128
00:10:07,791 --> 00:10:11,082
ఫిర్యాదు చేసే హక్కు నీకు లేదు.

129
00:10:11,083 --> 00:10:13,958
ఏదైనా అడిగే హక్కు లేదు!

130
00:10:14,583 --> 00:10:18,750
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు నియమాలను అనుసరించండి.

131
00:10:19,791 --> 00:10:21,291
ఇప్పుడు మీ మతపరమైన కార్యకలాపాలు చేయండి!

132
00:10:22,541 --> 00:10:24,583
మీకు మతం ఉందా లేదా!

133
00:10:28,708 --> 00:10:29,916
అతన్ని బోనులోకి తీసుకెళ్లండి.

134
00:10:43,875 --> 00:10:47,541
అలా విసిరేయాల్సిన అవసరం లేదు.
మంచిగా ఉండటం మీకు బాధ కలిగించదు.

135
00:10:48,250 --> 00:10:50,666
నేను మొదట దాని మీద ఉమ్మి వేస్తే?

136
00:10:55,750 --> 00:10:58,915
అంగ్గోరో ఎందుకు పోరాటాన్ని ఎంచుకున్నాడు
ఇంతకు ముందు జెఫ్రీతో?

137
00:10:58,916 --> 00:11:00,915
ఈ ఫకర్ చనిపోవడం కంటే బెటర్.

138
00:11:00,916 --> 00:11:03,832
నేను సహాయం చేయమని అంగ్గోరోని అడగలేదు.
ప్రతి ఒక్కరికి తన సహాయం అవసరమని అతను భావిస్తాడు.

139
00:11:03,833 --> 00:11:06,707
అతను లేకుండా, మనలో చాలా మంది
ఇక్కడ మనుగడ సాగించలేదు.

140
00:11:06,708 --> 00:11:10,540
- నేను కాదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.
- ఫైన్ కొట్టబడుతుందా?

141
00:11:10,541 --> 00:11:11,957
ఆంగ్గోరో మంచి పోరాట యోధుడు కూడా కాదు.

142
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
కానీ ప్రజలు ఆయనను గౌరవిస్తారు.

143
00:11:14,041 --> 00:11:15,707
అది అతని లుక్స్.

144
00:11:15,708 --> 00:11:18,207
నేను అతనిలా పొడవుగా మరియు అందంగా ఉంటే,
ప్రజలు కూడా నన్ను గౌరవిస్తారు.

145
00:11:18,208 --> 00:11:22,082
అందమైన అబ్బాయిలు కూడా అడుగు పెడతారు.
ఆంగ్గోరోకు నిజమైన నాయకుడి స్ఫూర్తి ఉంది.

146
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
అదే అతనికి గౌరవం.

147
00:11:24,458 --> 00:11:25,290
మీరు?

148
00:11:25,291 --> 00:11:29,416
నువ్వు ఇంకా బ్రతికే ఉన్నావు ఎందుకంటే
మీరు నిజంగా దయ్యాలను చూడగలరని ఇతరులు అనుకుంటారు.

149
00:11:31,333 --> 00:11:32,750
మీరు దాని గురించి అబద్ధం చెప్పారా?!

150
00:11:34,333 --> 00:11:35,708
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?

151
00:11:36,625 --> 00:11:39,457
ఒప్పుకో, ఆరు.
మీరు పాపిగా చనిపోవాలని అనుకోరు.

152
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
- కుడి.
- ఆరు.

153
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
మీకు నిజంగా మతం లేదా?
నువ్వు చనిపోయినప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తావు?

154
00:11:44,916 --> 00:11:47,665
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు ఆరుగురు మంత్రం చేసారు,
మరియు నేను మెరుగయ్యాను.

155
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
మీరు దాని గురించి కూడా అబద్ధం చెప్పారా?

156
00:11:50,041 --> 00:11:50,915
కానీ మీరు బాగుపడ్డారు, సరియైనదా?

157
00:11:50,916 --> 00:11:51,999
ఫకర్.

158
00:11:52,000 --> 00:11:55,332
మీరు మాజీ ప్రొఫెసర్,
మరియు మీరు ఆ అర్ధంలేనిదాన్ని కొంటారా?

159
00:11:55,333 --> 00:11:57,374
మీరు మూగవారికి తాజా మాంసం మాత్రమే.

160
00:11:57,375 --> 00:11:59,540
కానీ సిక్స్‌కి ఒక పాయింట్ ఉంది, పెండి.

161
00:11:59,541 --> 00:12:02,207
మీరు ప్రతిరోజూ పుస్తకాలు చదువుతారు,
కానీ మీరు ఇప్పటికీ మాలా మూర్ఖులు.

162
00:12:02,208 --> 00:12:06,165
మీరు జెఫ్రీని అధిగమించగలిగితే
మరియు మాకు కూడా మెదడు ఉందని చూపించండి.

163
00:12:06,166 --> 00:12:10,374
అతను మాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం విని నేను విపరీతంగా ఉన్నాను.

164
00:12:10,375 --> 00:12:11,415
హే, మనిషి.

165
00:12:11,416 --> 00:12:12,749
ఆంగ్గోరో ఎక్కడ ఉంది?

166
00:12:12,750 --> 00:12:15,083
అతను ఇక్కడ లేడు. వెళ్ళిపో.

167
00:12:16,375 --> 00:12:20,250
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి, మనిషి. నేను ఇబ్బందిపడ్డాను.
- ఇది మా పని కాదు, వెళ్లిపో!

168
00:12:21,500 --> 00:12:23,665
అంగోరో సహాయం లేకుండా, నేను ఖచ్చితంగా చనిపోయాను.

169
00:12:23,666 --> 00:12:26,165
అతను బోనులో ఉన్నాడు. అతను మీకు సహాయం చేయలేడు!

170
00:12:26,166 --> 00:12:29,875
అంగోరో ఇక్కడ లేరు, సయాఫిక్.
వెళ్ళిపో.

171
00:12:40,708 --> 00:12:41,625
ఫకర్స్!

172
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
మూర్ఖులారా!

173
00:12:47,083 --> 00:12:48,458
నువ్వు నాతో గొడవ పడకు!

174
00:12:48,958 --> 00:12:50,540
ఈ స్థలం మీ సొంతమని మీరు అనుకుంటున్నారా?!

175
00:12:50,541 --> 00:12:55,291
ఈ ప్రపంచంలో ఏదీ ఉచితం కాదు! ఫక్ యు!

176
00:12:56,375 --> 00:12:57,540
నా మాట వినండి!

177
00:12:57,541 --> 00:13:02,332
ఆహారాన్ని దూరంగా విసిరేస్తున్నారు
అక్కడ ప్రజలు ఆకలితో చనిపోతున్నారు!

178
00:13:02,333 --> 00:13:06,207
బుద్ధిలేని ఫకర్స్!

179
00:13:06,208 --> 00:13:08,583
నొక్కు! ఫకింగ్ లిక్ ఇట్ క్లీన్!

180
00:13:30,250 --> 00:13:31,541
మీకు సందర్శకులు ఉన్నారు.

181
00:13:32,708 --> 00:13:33,791
ఇంటికి వెళ్ళమని చెప్పండి.

182
00:13:34,875 --> 00:13:36,083
నేను నీ సేవకుడను ఏమిటి?

183
00:13:39,916 --> 00:13:41,125
వారికి మీరే చెప్పండి.

184
00:13:41,916 --> 00:13:43,208
వారి ముఖాలను చూస్తుంటే నాకు బాధగా అనిపిస్తుంది.

185
00:14:18,791 --> 00:14:19,915
మీ అమ్మ ఎక్కడ?

186
00:14:19,916 --> 00:14:22,124
ఇది నేను మరియు దీదీ మాత్రమే, నాన్న.

187
00:14:22,125 --> 00:14:24,083
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

188
00:14:24,625 --> 00:14:26,708
మేమిద్దరం రెండు నెలలుగా చూడలేదు.

189
00:14:27,625 --> 00:14:29,000
మేము నిన్ను కోల్పోయాము.

190
00:14:30,875 --> 00:14:32,375
అమ్మ రావడానికి ఇష్టపడలేదు.

191
00:14:33,375 --> 00:14:38,207
మా పొరుగువారు మమ్మల్ని దింపారు
తన పని మార్గంలో.

192
00:14:38,208 --> 00:14:42,415
మీ అమ్మ బిజీ అయి ఉండాలి
మీ కోసం కష్టపడుతున్నారు.

193
00:14:42,416 --> 00:14:43,457
లేదు, నాన్న.

194
00:14:43,458 --> 00:14:44,541
ఆమె...

195
00:14:45,416 --> 00:14:48,000
ఆమె బయటకు వెళుతుందని మేము భావిస్తున్నాము
మిస్టర్ అలెగ్జాండర్‌తో.

196
00:14:48,833 --> 00:14:49,790
అలెగ్జాండర్ ఎవరు?

197
00:14:49,791 --> 00:14:52,624
బేకరీలో ఆమె సహోద్యోగి.

198
00:14:52,625 --> 00:14:55,540
ఆయన సందర్శిస్తూనే ఉన్నారు
గత మూడు నెలలుగా.

199
00:14:55,541 --> 00:14:59,666
మొదట, అమ్మ అతన్ని బయటకు పంపింది.
కానీ వస్తూనే ఉన్నాడు.

200
00:15:00,458 --> 00:15:03,291
మరియు ఆమె అతన్ని ఇష్టపడటం ప్రారంభించిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

201
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
అమ్మ అతన్ని పెళ్లి చేసుకోవడం మాకు ఇష్టం లేదు నాన్న.

202
00:15:06,333 --> 00:15:08,290
ఆయనలాంటి తండ్రి మనకు వద్దు.

203
00:15:08,291 --> 00:15:09,291
ఎందుకు?

204
00:15:10,041 --> 00:15:11,249
ఎందుకంటే...

205
00:15:11,250 --> 00:15:12,583
అతను...

206
00:15:19,041 --> 00:15:20,208
అతను అగ్లీ, నాన్న.

207
00:15:21,458 --> 00:15:23,624
అలెగ్జాండర్ వంటి పేరుతో కూడా.

208
00:15:23,625 --> 00:15:26,375
చూడండి, నేను బిబిన్, నేను బాగానే ఉన్నాను.

209
00:15:28,125 --> 00:15:32,707
మీ అమ్మ మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోదు.
మాకు ఇంకా పెళ్లయింది.

210
00:15:32,708 --> 00:15:37,749
అమ్మ మీరు అనుకున్నారు అన్నారు
గత సంవత్సరం బయటకు రావడానికి,

211
00:15:37,750 --> 00:15:42,083
కానీ మీరు గొడవలు పడుతూనే ఉన్నారు,
కాబట్టి మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

212
00:15:42,958 --> 00:15:43,790
నాన్న.

213
00:15:43,791 --> 00:15:48,332
దయచేసి ఇక పోట్లాడకండి నాన్న.

214
00:15:48,333 --> 00:15:51,749
ఇక్కడ దీదీ తాను కలిసే ప్రతి ఒక్కరినీ అడుగుతాడు,

215
00:15:51,750 --> 00:15:55,250
"మీ నాన్న ఏ జైలులో ఉన్నారు?"

216
00:15:56,875 --> 00:15:59,500
తండ్రులందరూ జైలులో ఉన్నారని అతను భావిస్తున్నాడు.

217
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
మేము మీ ఫోటోను చూస్తున్నాము
ప్రతి రాత్రి పడుకునే ముందు.

218
00:16:05,375 --> 00:16:07,000
కాబట్టి మేము మీ ముఖాన్ని మరచిపోము.

219
00:16:08,041 --> 00:16:09,000
ఓహ్, దాదాపు మర్చిపోయాను.

220
00:16:12,833 --> 00:16:13,915
ఇది ఏమిటి?

221
00:16:13,916 --> 00:16:16,583
కాబట్టి మీరు మా ముఖాలను మరచిపోరు.

222
00:16:23,375 --> 00:16:24,874
మీరు ఇక్కడ దేనితో ఆడుతున్నారు?

223
00:16:24,875 --> 00:16:26,750
అది మట్టి.

224
00:16:27,333 --> 00:16:28,790
మేము అన్ని రకాల ఆకృతులను తయారు చేయవచ్చు.

225
00:16:28,791 --> 00:16:37,374
ఆకారాలు చేయడం ఇష్టమని టీచర్ చెప్పారు
అనేది తెలివితేటలకు సంకేతం.

226
00:16:37,375 --> 00:16:41,165
ముందుగా నీ మనసులో ఊహించుకో,
ఆపై దానిని మీ చేతులతో సృష్టించండి.

227
00:16:41,166 --> 00:16:45,124
అది మనకు నేర్పుతుంది అని కూడా చెప్పింది
లక్ష్యంతో జీవించడానికి.

228
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

229
00:16:49,083 --> 00:16:50,708
ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.

230
00:16:51,458 --> 00:16:52,707
సరే, నాన్న.

231
00:16:52,708 --> 00:16:54,832
దయచేసి ఇబ్బందుల్లో పడకండి
ఇక, నాన్న.

232
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
నన్ను క్షమించండి.

233
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
నేను నీకు అరటిపండు తెచ్చాను.

234
00:17:07,333 --> 00:17:10,207
బై, నాన్న!

235
00:17:10,208 --> 00:17:11,708
బై, నా కొడుకులు.

236
00:17:28,041 --> 00:17:32,291
ధూమపానం వద్దు
స్వాగతం

237
00:17:44,416 --> 00:17:45,333
పేదవాడు.

238
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
పశ్చాత్తాపం చెంది, చంపబడ్డాడు.

239
00:17:49,250 --> 00:17:50,625
పొగ త్రాగి శాంతించండి.

240
00:17:52,416 --> 00:17:53,624
హే, ఇది ఖరీదైనది.

241
00:17:53,625 --> 00:17:54,541
ఇది హరామ్.

242
00:17:56,291 --> 00:17:57,833
అతనికి అనుమతి లేదు.

243
00:17:58,333 --> 00:18:00,750
మీరంతా ఇక్కడ ఎందుకు పడిగాపులు కాస్తున్నారు
గుడ్డు సొనలు లాగా?

244
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
ఏమిటి?

245
00:18:08,875 --> 00:18:11,415
ఎవరో మీ కోసం వెతుకుతున్నారు,
రక్షణ కోరుతున్నారు.

246
00:18:11,416 --> 00:18:12,333
WHO?

247
00:18:12,958 --> 00:18:13,915
సయాఫిక్.

248
00:18:13,916 --> 00:18:15,833
ఓహ్, అతను వ్యవహారాన్ని విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాడని విన్నాను.

249
00:18:16,750 --> 00:18:18,625
అనారోగ్యంతో ఉన్న తన తల్లికి వాగ్దానం చేశాడు.

250
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

251
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
అతను కత్తితో పొడిచి చంపబడ్డాడు.

252
00:18:24,541 --> 00:18:25,666
చూడవద్దు.

253
00:18:26,375 --> 00:18:27,249
నేను ఇప్పుడు గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను.

254
00:18:27,250 --> 00:18:31,332
ఈ ఉదయం మీరు నాకు సహాయం చేసారు
మరియు ఒంటరిగా ముగిసింది,

255
00:18:31,333 --> 00:18:32,957
మరియు మీరు సయాఫిక్‌కి సహాయం చేయలేరు.

256
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
ఇది మీ తప్పు కాదు.

257
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
మిమ్మల్ని ఎవరు సందర్శించారు?

258
00:18:37,458 --> 00:18:38,915
నా పిల్లలు.

259
00:18:38,916 --> 00:18:40,083
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

260
00:18:40,791 --> 00:18:44,790
నేను ఇబ్బంది పడకుండా ఉండేందుకు
కాబట్టి నేను ఏడు నెలల్లో బయటకు రాగలను.

261
00:18:44,791 --> 00:18:46,000
మరియు మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?

262
00:18:46,541 --> 00:18:47,375
ఏమీ లేదు.

263
00:18:48,583 --> 00:18:50,457
మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

264
00:18:50,458 --> 00:18:51,499
ఏమీ లేదు.

265
00:18:51,500 --> 00:18:53,915
ప్రయోజనం లేదు.

266
00:18:53,916 --> 00:18:58,458
ఈ ఫక్ అప్ దేశంలో, హార్డ్ వర్క్
అంటే ఏమీ లేదు. అది నీకు తెలుసు.

267
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
మరి మీ పిల్లల సంగతేంటి?

268
00:19:01,500 --> 00:19:03,083
వారి తల్లితో కలిసి ఉండటం మంచిది.

269
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
నా తల.

270
00:19:07,958 --> 00:19:09,624
ఇంకా బాగుపడలేదా?

271
00:19:09,625 --> 00:19:11,083
అతను నిన్న రాత్రి చాలా సందడిగా ఉన్నాడు.

272
00:19:15,083 --> 00:19:18,541
ఖైదీ రవాణా వాహనం

273
00:19:46,958 --> 00:19:48,833
హెచ్చరిక - చేరుకోవద్దు
ది సేఫ్టీ ఫెన్స్

274
00:19:50,208 --> 00:19:51,833
అందమైన అబ్బాయి!

275
00:19:52,833 --> 00:19:55,458
అందమైన అబ్బాయి!

276
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
హే!

277
00:19:59,791 --> 00:20:01,666
నువ్వు నావి.

278
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
ఇంకెవరికీ ఇవ్వకండి.

279
00:20:08,458 --> 00:20:10,582
నేను నిన్ను విడదీస్తాను.

280
00:20:10,583 --> 00:20:11,707
నేను మీలో ప్రవేశిస్తాను.

281
00:20:11,708 --> 00:20:13,458
గట్టిగా కొట్టండి.

282
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించండి.

283
00:20:24,916 --> 00:20:26,125
మృదువైన మాంసం!

284
00:20:31,125 --> 00:20:32,791
హే, గాసిప్‌లో నన్ను అనుమతించండి.

285
00:20:33,166 --> 00:20:34,291
ఆంగ్గోరో...

286
00:20:37,458 --> 00:20:39,333
ఈసారి దాని నుండి దూరంగా ఉండటం మంచిది.

287
00:20:39,875 --> 00:20:40,874
దేని నుండి?

288
00:20:40,875 --> 00:20:43,040
మీరు మీ స్వంత అబ్బాయిలను చంపుతున్నారు.

289
00:20:43,041 --> 00:20:45,374
నా సమస్య కాదు. నేను ఎందుకు జోక్యం చేసుకుంటాను?

290
00:20:45,375 --> 00:20:46,708
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

291
00:20:47,458 --> 00:20:49,500
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
నీ కంటే పవిత్రమైన వైఖరి.

292
00:21:02,708 --> 00:21:03,540
36 సంవత్సరాల వయస్సు

293
00:21:03,541 --> 00:21:04,458
తదుపరి.

294
00:21:05,458 --> 00:21:06,208
డిమాస్.

295
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
త్వరగా.

296
00:21:09,333 --> 00:21:10,290
నేరుగా పట్టుకోండి.

297
00:21:10,291 --> 00:21:12,415
25 సంవత్సరాల వయస్సు

298
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
ఇక్కడ చూడు.

299
00:21:15,083 --> 00:21:16,041
{\an8}సరే, తర్వాత!

300
00:21:17,208 --> 00:21:17,915
తదుపరి!

301
00:21:17,916 --> 00:21:19,583
సరే, మీ ప్యాంటు పైకి లాగండి.

302
00:21:26,583 --> 00:21:27,666
మీ ప్యాంటు పైకి లాగండి.

303
00:21:32,875 --> 00:21:34,000
డిమాస్ కుర్నియావాన్.

304
00:21:35,333 --> 00:21:36,250
అవునా సార్?

305
00:21:41,500 --> 00:21:42,750
నేను నిన్ను కూర్చోమని అడగలేదు.

306
00:21:43,875 --> 00:21:44,791
స్ట్రిప్.

307
00:21:51,916 --> 00:21:54,082
మీపై అక్రమ వస్తువులు ఏమైనా ఉన్నాయా?

308
00:21:54,083 --> 00:21:55,165
లేదు సార్.

309
00:21:55,166 --> 00:21:56,082
మందులు ఏమైనా ఉన్నాయా?

310
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
లేదు సార్.

311
00:21:58,625 --> 00:21:59,416
ప్యాంటు ఆఫ్.

312
00:22:02,208 --> 00:22:03,375
ప్యాంటు ఆఫ్.

313
00:22:09,000 --> 00:22:09,958
ఇది చూడు.

314
00:22:10,750 --> 00:22:13,208
అదేంటి పెండి?

315
00:22:16,583 --> 00:22:19,415
కాబట్టి నేను దూరం నుండి మాట్లాడగలను,
ప్రెసిడెన్షియల్ గార్డ్ లాగా.

316
00:22:19,416 --> 00:22:22,582
నిన్న ఒక విద్యార్థి నాకు దీన్ని అందించాడు.

317
00:22:22,583 --> 00:22:24,290
మీరు దానిని ఇక్కడ ఎలా ఉపయోగించబోతున్నారు?

318
00:22:24,291 --> 00:22:27,207
నువ్వేంటి, తెలివితక్కువవా?
నేను నా బిడ్డకు ఒకటి తర్వాత ఇస్తాను.

319
00:22:27,208 --> 00:22:31,040
అతను రావాలి
నాతో మాట్లాడటానికి జైలు దగ్గర.

320
00:22:31,041 --> 00:22:32,624
పట్టుబడితే?

321
00:22:32,625 --> 00:22:33,749
నేను చేయను!

322
00:22:33,750 --> 00:22:35,457
- హే!
- మీరు చేయరని మీరు అర్థం ఏమిటి?!

323
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
చుట్టూ ఉన్న కొత్త వ్యక్తిని తీసుకోండి.

324
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
అతనికి చుట్టూ చూపించు.

325
00:22:41,541 --> 00:22:42,249
వెళ్ళు.

326
00:22:42,250 --> 00:22:43,415
- ముందుకు సాగండి.
- మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

327
00:22:43,416 --> 00:22:44,332
ఇప్పుడు!

328
00:22:44,333 --> 00:22:46,666
- వెళ్దాం!
- నేను ఒక డంప్ తీసుకోవాలి.

329
00:22:47,291 --> 00:22:49,040
వృద్ధుడిగా ఉండటం మంచిది, అవునా?

330
00:22:49,041 --> 00:22:50,083
ఇక్కడికి రా!

331
00:22:51,541 --> 00:22:52,665
హే, మనిషి!

332
00:22:52,666 --> 00:22:54,457
- మీ పేరు ఏమిటి?
- డిమాస్.

333
00:22:54,458 --> 00:22:55,332
నేను ఇర్ఫాన్‌ని.

334
00:22:55,333 --> 00:22:56,749
సరే, వినండి.

335
00:22:56,750 --> 00:22:59,666
గార్డు ఉన్నప్పుడు గజిబిజి చేయవద్దు
మిమ్మల్ని ప్రశ్నించండి, లేదా నేను చిక్కుల్లో పడ్డాను.

336
00:23:00,541 --> 00:23:02,457
ఈ యార్డ్ జడ్జిమెంట్ ఫీల్డ్.

337
00:23:02,458 --> 00:23:05,374
ఇది ఫ్రీస్ట్ స్పాట్ లాగా అనిపిస్తుంది,
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి.

338
00:23:05,375 --> 00:23:07,749
ఎక్కువ మంది ఖైదీలు ఇక్కడ గుమిగూడారు.

339
00:23:07,750 --> 00:23:11,874
నువ్వు బతికినా, చచ్చినా
మీరు ఎవరితో వేలాడుతున్నారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

340
00:23:11,875 --> 00:23:12,916
అక్కడ చూడు.

341
00:23:14,541 --> 00:23:17,624
తీవ్రవాద ఖైదీలు.
భవనాలను పేల్చివేసిన పెద్దలు,

342
00:23:17,625 --> 00:23:20,624
మరియు చిన్న వాటి బాంబులు
ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు.

343
00:23:20,625 --> 00:23:22,165
అయితే చూడండి,

344
00:23:22,166 --> 00:23:24,040
ఇతర మతాలపై తీవ్రవాదమా?

345
00:23:24,041 --> 00:23:25,999
పాపం, నేరం కాదు.

346
00:23:26,000 --> 00:23:28,291
మేము దానిని మెజారిటీ ప్రివిలేజ్ అని పిలుస్తాము.

347
00:23:29,541 --> 00:23:31,790
ఎదురుగా ఉన్నవారా? ప్రముఖులు.

348
00:23:31,791 --> 00:23:34,707
వారి అరెస్ట్‌తో పెద్ద ఎత్తున వార్తలు వచ్చాయి.

349
00:23:34,708 --> 00:23:38,749
జర్నలిస్టులు వెర్రితలలు వేశారు.
వాస్తవానికి ముఖ్యమైన సమస్యలను పక్కన పెట్టడం.

350
00:23:38,750 --> 00:23:41,415
ఇది మళ్లింపు అని ప్రజలు అంటున్నారు.

351
00:23:41,416 --> 00:23:42,332
నేనా?

352
00:23:42,333 --> 00:23:45,541
ఇండోనేషియన్లు ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను
తమ ప్రాణాల కంటే ప్రముఖులు.

353
00:23:46,291 --> 00:23:47,791
నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?

354
00:23:48,333 --> 00:23:49,166
హుహ్?

355
00:23:51,041 --> 00:23:52,375
దుండగుల సంగతేంటి?

356
00:23:53,041 --> 00:23:54,790
దుండగులు జైలుకు వెళ్లరు సోదరా.

357
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
వారు కమ్యూనిటీ సంస్థలలో చేరతారు.

358
00:23:59,791 --> 00:24:03,749
దానికి దూరంగా ఉండండి.
అది న రేంద్ర ఓ గ్యాంగ్.

359
00:24:03,750 --> 00:24:08,208
ఒక డ్రగ్ లార్డ్. ఇక్కడ ఐదేళ్లు ఉన్నా.
అతను ఇక్కడ తన మెత్ ల్యాబ్‌ను నడుపుతున్నాడు.

360
00:24:09,166 --> 00:24:11,250
అవును, అతను పూర్తిగా బాస్ లాగా ఉన్నాడు.

361
00:24:13,333 --> 00:24:15,208
అది అతను కాదు.

362
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
అతడే నరేంద్ర.

363
00:24:19,833 --> 00:24:21,915
అతని రూపాన్ని తక్కువ అంచనా వేయకండి.

364
00:24:21,916 --> 00:24:23,583
అతను డ్రగ్స్ కోసం ఇక్కడకు రాలేదు.

365
00:24:23,958 --> 00:24:26,791
క్లబ్బులో ఒకరిని పొడిచాడు
అతను సంగీతాన్ని అసహ్యించుకున్నాడు కాబట్టి.

366
00:24:35,041 --> 00:24:37,499
అతను ఎప్పుడూ ఇక్కడ డ్రగ్స్ చేస్తూ పట్టుబడలేదా?

367
00:24:37,500 --> 00:24:40,374
ప్రతి ఖైదీకి మరియు అధికారికి తెలుసు.

368
00:24:40,375 --> 00:24:43,958
రండి, మీరు ఇండోనేషియాలో ఉన్నారు, నార్వే కాదు.

369
00:24:45,916 --> 00:24:47,290
మీ గురించి ఏమిటి?

370
00:24:47,291 --> 00:24:48,499
ఏ ముఠా?

371
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
మీరు ఇంతకు ముందు పెండిని కలిశారు.

372
00:24:50,541 --> 00:24:51,832
యూనివర్సిటీ లెక్చరర్ గా ఉండేవాడు.

373
00:24:51,833 --> 00:24:57,207
క్యాంపస్‌లో అవినీతిని బయటపెట్టేందుకు ప్రయత్నించాడు.
దొంగతనానికి పాల్పడ్డాడు.

374
00:24:57,208 --> 00:24:58,457
అతనికి ఎదురుగా వైల్డాన్ ఉంది.

375
00:24:58,458 --> 00:25:01,999
అతను మా అందరిలో అత్యంత భక్తిపరుడు.
సూపర్ శ్రద్ధ.

376
00:25:02,000 --> 00:25:03,499
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

377
00:25:03,500 --> 00:25:05,333
చేయగలనని పేర్కొన్నారు
ప్రార్థనలతో డబ్బు రెట్టింపు.

378
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
అతని పక్కన ఉన్న అనారోగ్యంతో ఉన్నవాడు ఆరు.

379
00:25:10,083 --> 00:25:10,999
తప్పనిసరిగా ఆరవ పిల్లవాడు అయి ఉండాలి.

380
00:25:11,000 --> 00:25:12,207
మీరు తెలివైన వారని అనుకుంటున్నారా?

381
00:25:12,208 --> 00:25:16,040
అతని తల్లి నిజంగా బిడ్డను కోరుకుంది, చివరకు
ఆమె ఆరవ భర్తతో ఒకటి ఉంది.

382
00:25:16,041 --> 00:25:18,082
- అతను దేని కోసం ఉన్నాడు?
- అతను ఆన్‌లైన్‌లో ప్రజలను మోసం చేశాడు.

383
00:25:18,083 --> 00:25:20,749
వారిని ప్రేమలో పడేలా చేసింది,
తర్వాత వాటిని చించేశారు.

384
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
ఒక బాధితుడు అతనికి ఫిర్యాదు చేశాడు.

385
00:25:23,708 --> 00:25:26,749
అతని పక్కన ఆంగ్గోరో, దోపిడీకి పాల్పడ్డాడు.

386
00:25:26,750 --> 00:25:32,040
అతని ఇంటిని సీజ్ చేశారు.
అతను సర్టిఫికేట్ కలిగి ఉన్నప్పటికీ.

387
00:25:32,041 --> 00:25:36,082
ల్యాండ్ మాఫియా అని తేలింది
అక్కడ విలాసవంతమైన రిసార్ట్ నిర్మించాలనుకున్నారు.

388
00:25:36,083 --> 00:25:41,958
అంగోరో విసుగు చెందాడు,
వ్యక్తిని దోచుకున్నాడు మరియు పట్టుబడ్డాడు.

389
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
నీ సంగతేంటి బ్రో?

390
00:25:47,250 --> 00:25:50,665
మేము ఇంకా సోదరులం కాదు.

391
00:25:50,666 --> 00:25:52,457
నేను ఫోన్ స్కామ్‌లో ఉన్నాను.

392
00:25:52,458 --> 00:25:53,707
"నమస్కారం సార్?"

393
00:25:53,708 --> 00:25:56,499
"మీ కొడుకు డ్రగ్స్ తో పట్టుబడ్డాడు."

394
00:25:56,500 --> 00:25:59,125
"దీన్ని మీరే నిర్వహించాలనుకుంటున్నారా,
లేక నేను చేయాలా?"

395
00:26:00,791 --> 00:26:03,582
కాబట్టి మీరు స్కామర్లు మరియు దొంగల ముఠా?

396
00:26:03,583 --> 00:26:04,874
మేము ఖచ్చితంగా ముఠా కాదు.

397
00:26:04,875 --> 00:26:07,707
కానీ ఇక్కడ, మీరు ఒంటరిగా ఉంటే,
మీరు వేగంగా చనిపోతారు.

398
00:26:07,708 --> 00:26:09,375
బాధితుల పట్ల బాధగా ఉంది.

399
00:26:11,458 --> 00:26:14,499
బాధితుల పట్ల మీకు బాధగా ఉందా?
నేను ఇక్కడ చెడ్డవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

400
00:26:14,500 --> 00:26:15,916
చెడు ఏమిటో మీకు చూపిస్తాను.

401
00:26:18,250 --> 00:26:19,124
అక్కడ.

402
00:26:19,125 --> 00:26:22,374
బ్లాక్ కె. అవినీతి అధికారులతో నిండి ఉంది
ప్రజల నుండి దొంగతనం చేయడాన్ని ఇష్టపడేవారు.

403
00:26:22,375 --> 00:26:25,124
వారి కణాలు పెద్దవి మరియు ఫాన్సీగా ఉంటాయి.
వారికి ఫ్రిజ్‌లు, టీవీలు, AC మరియు Wi-Fi ఉన్నాయి.

404
00:26:25,125 --> 00:26:28,374
ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు వెళ్లిపోవచ్చు కూడా.

405
00:26:28,375 --> 00:26:30,124
తలుపు వద్ద కాపలాదారులను చూశారా?

406
00:26:30,125 --> 00:26:32,624
వారిని రక్షించడానికి ఖైదీలు చెల్లించారు.

407
00:26:32,625 --> 00:26:35,790
బ్లాక్ కె ఖైదీలు ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టలేదు
జడ్జిమెంట్ ఫీల్డ్‌లో. ఎందుకు?

408
00:26:35,791 --> 00:26:39,125
వారు నేరుగా నరకానికి వెళతారు.
తీర్పు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

409
00:26:40,541 --> 00:26:41,291
వెళ్దాం.

410
00:26:43,250 --> 00:26:45,708
ఇదిగో పూజ గది.

411
00:26:46,541 --> 00:26:48,999
హుహ్? ప్రార్థన గది? జైలు లోపల?

412
00:26:49,000 --> 00:26:50,582
చీకటి మరియు తడిగా ఉండాలి.

413
00:26:50,583 --> 00:26:53,457
మీరే చూడండి.
దాని పేరు ముషోల్ల అల్ ప్రకాశ.

414
00:26:53,458 --> 00:26:56,500
ఇక్కడే. అక్కడ.

415
00:26:57,625 --> 00:26:58,624
చూడండి?

416
00:26:58,625 --> 00:26:59,832
మీకు అర్థమైందా?

417
00:26:59,833 --> 00:27:02,915
మనం చెత్తకుప్పలో జీవించవచ్చు,
కానీ మన ప్రార్థన స్థలం విలాసవంతమైనదిగా ఉండాలి,

418
00:27:02,916 --> 00:27:05,332
తద్వారా మనం అనుభూతి చెందగలం
మా సంఘం యొక్క ప్రతిష్ట.

419
00:27:05,333 --> 00:27:06,165
ఇది చాలా ఖాళీగా ఉందా?

420
00:27:06,166 --> 00:27:07,583
కానీ అది విలాసవంతమైనది.

421
00:27:08,125 --> 00:27:09,332
మాకు ఆర్ట్ రూమ్ కూడా ఉంది.

422
00:27:09,333 --> 00:27:10,207
కూడా ఫ్యాన్సీ?

423
00:27:10,208 --> 00:27:13,749
ఈ దేశంలో కళకు ప్రాధాన్యత లేదు.
ప్రభుత్వ భవనాల మాదిరిగా కాదు.

424
00:27:13,750 --> 00:27:15,874
లేదా చిక్ సెల్ఫీ స్పాట్‌లు.

425
00:27:15,875 --> 00:27:17,749
కానీ మనకు కనీసం ఒకటి ఉంది.

426
00:27:17,750 --> 00:27:19,624
అలా కాదు!

427
00:27:19,625 --> 00:27:21,125
ఇదిగో, నన్ను చూడు.

428
00:27:21,666 --> 00:27:24,207
మేము డ్యాన్స్ ప్రారంభించే ముందు,
మనం ముందుగా వేడెక్కాలి.

429
00:27:24,208 --> 00:27:25,458
అది నోవిల్‌హామ్.

430
00:27:27,208 --> 00:27:28,416
అతను ఆర్ట్ క్లాస్ బోధిస్తాడు.

431
00:27:29,000 --> 00:27:30,915
చెప్పాలంటే, మీకు ఏ సెల్ వచ్చింది?

432
00:27:30,916 --> 00:27:32,249
బ్లాక్ సి.

433
00:27:32,250 --> 00:27:33,416
సెల్ నంబర్ 31.

434
00:27:35,208 --> 00:27:36,207
ఓహ్, తిట్టు.

435
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
ఏమిటి?

436
00:27:42,708 --> 00:27:43,791
నీ సంగతేంటి?

437
00:27:44,291 --> 00:27:45,624
చుట్టూ ఉన్న కొత్త వ్యక్తిని చూపించాడు.

438
00:27:45,625 --> 00:27:47,957
నాకు తెలుసు, జర్నలిస్టు.

439
00:27:47,958 --> 00:27:49,208
అతను తన యజమానిని ఛేదించాడు.

440
00:27:50,541 --> 00:27:51,874
- ఆ పిల్లా?
- అవును.

441
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
అది వాళ్ళు చెప్పేది.

442
00:27:56,208 --> 00:27:57,665
అతను రాత్రి బ్రతికి ఉంటాడని ఆశిస్తున్నాను.

443
00:27:57,666 --> 00:27:59,832
ఎవరో ప్రయత్నిస్తున్నట్లుంది
అతన్ని చంపడానికి.

444
00:27:59,833 --> 00:28:01,415
అతను ఏ సెల్‌లో ఉన్నాడు?

445
00:28:01,416 --> 00:28:02,207
టోకెక్ సెల్.

446
00:28:02,208 --> 00:28:06,082
- అతను ఖచ్చితంగా ఇబ్బందిపడ్డాడు.
- తిట్టు.

447
00:28:06,083 --> 00:28:07,416
నా తల...

448
00:28:08,125 --> 00:28:10,666
నేను నీ తల నరికేస్తాను.
మీ ఒంటికి నేను జబ్బుపడ్డాను!

449
00:28:12,000 --> 00:28:13,207
అతనిపై కఠినంగా ఉండకండి.

450
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
మీరు దీని ద్వారా నిద్రించడానికి ప్రయత్నించండి!

451
00:28:16,041 --> 00:28:17,250
ప్రతి మేల్కొనే గంట.

452
00:28:20,625 --> 00:28:23,624
<i>ఎక్కువ సమయం తీసుకోవద్దు.
బాస్ నుండి డైరెక్ట్ ఆర్డర్.</i>

453
00:28:23,625 --> 00:28:25,457
అర్థమైంది సార్. రేపటి నాటికి.

454
00:28:25,458 --> 00:28:28,707
<i>ఇది ఒక మోడల్ జైలు,
కాబట్టి పని సులభం.</i>

455
00:28:28,708 --> 00:28:33,916
<i>ఈ హక్కును నిర్వహించండి,
మరియు మీరు త్వరలో నేను ఉన్న చోట కూర్చుంటారు.</i>

456
00:28:34,833 --> 00:28:36,124
<i>డిప్యూటీ మంత్రిగా ఉండటం చాలా బాగుంది.</i>

457
00:28:36,125 --> 00:28:41,749
<i>మీరు గౌరవప్రదమైన వ్యక్తులతో వ్యవహరిస్తారు,
జైలులో ఉన్న జంతువులు కాదు.</i>

458
00:28:41,750 --> 00:28:42,707
అవును సార్.

459
00:28:42,708 --> 00:28:46,540
<i>మీరు ఈ సంవత్సరం డిప్యూటీ మినిస్టర్ అవుతారు,
రెండు సంవత్సరాలలో మంత్రి.</i>

460
00:28:46,541 --> 00:28:48,624
లేదు, లేదు. పర్లేదు సార్.

461
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
<i>ఐదేళ్లలో, నేను మీ కోసం పని చేస్తాను.</i>

462
00:28:51,875 --> 00:28:53,540
మీరు జోక్, సార్.

463
00:28:53,541 --> 00:28:54,707
<i>సరే, అయితే.</i>

464
00:28:54,708 --> 00:28:57,332
- దయచేసి బాస్‌కి నా అభినందనలు పంపండి.
<i>- చేస్తాను.</i>

465
00:28:57,333 --> 00:29:00,291
ధన్యవాదాలు సార్.

466
00:29:02,750 --> 00:29:03,665
మీరు విన్నారా?

467
00:29:03,666 --> 00:29:05,082
అవును సార్.

468
00:29:05,083 --> 00:29:06,583
అన్నీ సర్దుకున్నాను.

469
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
శుభ్రంగా ఉంచండి.

470
00:29:08,541 --> 00:29:10,999
ఇది మిగిలిన ఒట్టు లాంటిది కాదు.

471
00:29:11,000 --> 00:29:12,540
అతను చనిపోతే,

472
00:29:12,541 --> 00:29:13,957
అది ముఖ్యాంశాలు చేస్తుంది.

473
00:29:13,958 --> 00:29:14,958
అర్థమైంది సార్.

474
00:29:15,458 --> 00:29:16,500
మీరు తొలగించబడ్డారు.

475
00:29:27,666 --> 00:29:29,040
మనం ఏమి చేయాలి?

476
00:29:29,041 --> 00:29:31,333
ఏమి, మేము కేవలం చేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారు
బదిలీ కోసం అడగాలా?

477
00:29:37,958 --> 00:29:39,082
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

478
00:29:39,083 --> 00:29:39,915
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

479
00:29:39,916 --> 00:29:43,165
మీరు Tokekతో సెల్‌లో ఉంటారు.
గెక్కో లాగా ఉంది.

480
00:29:43,166 --> 00:29:45,457
నేను గెక్కోలను ప్రేమిస్తున్నాను, చాలా అందమైనది.

481
00:29:45,458 --> 00:29:46,874
ఇది కాదు, మూర్ఖుడు.

482
00:29:46,875 --> 00:29:48,957
కొన్నాళ్లుగా సెల్‌ని తన వద్దే ఉంచుకున్నాడు.

483
00:29:48,958 --> 00:29:51,249
అతనితో గదులు ఎవరైనా
చంపేస్తుంది.

484
00:29:51,250 --> 00:29:52,708
అతనే న ​​రేంద్ర హిట్ మ్యాన్ .

485
00:29:53,250 --> 00:29:56,790
ఎవరైనా ఉన్నతంగా కనిపిస్తున్నారు
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు. పదునుగా ఉండండి.

486
00:29:56,791 --> 00:29:58,499
మీరు ప్రవేశించిన తర్వాత, ఆయుధాన్ని కనుగొనండి.

487
00:29:58,500 --> 00:30:02,541
అతను మీ వద్దకు వస్తే,
ప్రతిదానితో తిరిగి పోరాడండి. అర్థమైందా?

488
00:30:06,000 --> 00:30:09,499
ఇది రాత్రి,
మరియు మీ అందరికీ నియమాలు తెలుసు.

489
00:30:09,500 --> 00:30:14,583
నువ్వు దుండగుడివి అయితే నేను పట్టించుకోను
లేదా అక్కడ గ్యాంగ్ స్టర్.

490
00:30:15,041 --> 00:30:16,083
ఇక్కడ,

491
00:30:17,041 --> 00:30:19,000
మీరు నా నిబంధనల ప్రకారం ఆడతారు.

492
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
కాబట్టి నోరు మూసుకుని గట్టిగా నిద్రపో!

493
00:30:24,333 --> 00:30:26,624
మీ కణాలలోకి ప్రవేశించండి!

494
00:30:26,625 --> 00:30:27,541
ఇప్పుడు!

495
00:30:43,583 --> 00:30:45,750
- టోకెక్ ఎక్కడ ఉంది?
- నేను అతనికి మొదట డ్రింక్ చేయమని చెప్పాను.

496
00:30:46,333 --> 00:30:48,499
అతనికి ఉద్యోగం వచ్చింది, ఇడియట్!

497
00:30:48,500 --> 00:30:51,333
అతను తాగి ఉంటే,
వారు తక్కువ అనుమానిస్తారు, సరియైనదా?

498
00:30:51,916 --> 00:30:53,790
నేను మీకు మరియు మీ యజమానికి సహాయం చేస్తున్నాను!

499
00:30:53,791 --> 00:30:56,207
హే. నాకు బాస్ లేరు.

500
00:30:56,208 --> 00:30:57,250
నోరు చూసుకో.

501
00:30:57,958 --> 00:31:01,083
గుర్తుంచుకోండి, మీరు ఇప్పటికీ ఏమీ కాదు
కాని ఒక డోర్ మ్యాట్.

502
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
ఏం చేస్తాం? అతను చనిపోతాడు!

503
00:31:38,291 --> 00:31:40,041
ఫక్.

504
00:31:54,125 --> 00:31:56,000
డిమాస్.

505
00:32:01,375 --> 00:32:03,125
మీరు వాపు పొందాలనుకుంటున్నారు,

506
00:32:04,500 --> 00:32:06,250
లేదా మీరు బ్లెండర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

507
00:32:13,500 --> 00:32:15,082
నువ్వు నా మంచంలో ఉన్నావు.

508
00:32:15,083 --> 00:32:17,166
నేను చూడలేను.

509
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
అందమైన అబ్బాయి, ఈ రాత్రి నిన్ను చెక్కాలి.

510
00:32:33,333 --> 00:32:36,208
కానీ నేను చాలా తాగి ఉన్నాను.

511
00:32:39,125 --> 00:32:40,833
రేపు మంచిది, అవునా?

512
00:32:49,750 --> 00:32:50,833
నీకేం తప్పు?

513
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
నేను ఎలుకను చూశాను సార్.

514
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
ఎక్కడ?

515
00:32:55,333 --> 00:32:56,125
అక్కడ.

516
00:32:56,666 --> 00:32:57,791
నాతో గొడవ పడకు.

517
00:33:06,625 --> 00:33:10,375
నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను.
నేను చనిపోవడం మంచిది...

518
00:33:11,333 --> 00:33:13,082
మీరు నిశ్శబ్దంగా చనిపోలేరా?

519
00:33:13,083 --> 00:33:15,541
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు, పాపం!

520
00:33:16,208 --> 00:33:18,624
మీకు మతం లేకపోతే,
నువ్వు చనిపోయినప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తావు?

521
00:33:18,625 --> 00:33:19,957
నేనే అతన్ని నరకానికి పంపిస్తాను.

522
00:33:19,958 --> 00:33:20,916
దాన్ని మూయండి.

523
00:33:22,125 --> 00:33:23,500
బాధిస్తుంది...

524
00:33:43,041 --> 00:33:44,832
మీకు ఇక అనారోగ్యం లేదా?

525
00:33:44,833 --> 00:33:46,250
లేదు, నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.

526
00:33:48,833 --> 00:33:52,375
- అతను జాకీ చాన్‌గా మారాడు?
- వాసి మనసు పోయింది.

527
00:33:53,208 --> 00:33:56,000
మనిషి, నేను అథ్లెట్‌గా భావిస్తున్నాను.

528
00:34:02,000 --> 00:34:04,166
అతను తప్పుడు మందులు తీసుకున్నాడా?

529
00:34:26,041 --> 00:34:27,832
- ఏమి గజిబిజి.
- స్నానం చేస్తే బాగుంటుంది.

530
00:34:27,833 --> 00:34:30,750
- నేను తర్వాత AC కోసం అడుగుతాను.
- ఫ్యాన్ కూడా పనిచేయడం లేదు.

531
00:34:38,708 --> 00:34:41,458
విన్, ఇక్కడికి రా.
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

532
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- విన్.
- ఓహ్, షిట్.

533
00:34:45,083 --> 00:34:46,207
సిక్స్ ఎక్కడ ఉంది?

534
00:34:46,208 --> 00:34:49,541
ముందుగా స్నానం చేశాడు
మరియు ఇప్పుడు వ్యాయామం చేస్తోంది.

535
00:34:54,916 --> 00:34:56,499
పిల్లవాడు ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

536
00:34:56,500 --> 00:34:59,249
టోకెక్ బాగా తాగి ఉన్నాడు
నిన్న రాత్రి అతన్ని చంపడానికి.

537
00:34:59,250 --> 00:35:01,499
అయితే ఈరోజు అది ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.

538
00:35:01,500 --> 00:35:04,708
- అతని కోసం ప్రార్థిద్దాం.
- కుడి.

539
00:35:06,125 --> 00:35:06,999
నేను మొదట బయలుదేరాను.

540
00:35:07,000 --> 00:35:08,208
సరే.

541
00:35:38,791 --> 00:35:40,750
తీయండి, ప్రియురాలు.

542
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
తీయండి!

543
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
వంగవద్దు.

544
00:36:16,416 --> 00:36:21,458
మీ చేతులు పనికిరావు, అవునా?
నేను మీ కోసం వాటిని కత్తిరించనివ్వండి.

545
00:36:38,375 --> 00:36:40,625
కాబట్టి మీరు మీరే ఒక చిన్న గార్డు కుక్కను పొందారు.

546
00:37:03,916 --> 00:37:06,707
మీరు ఇతర జీవులను కలిగి ఉన్నారు
నీతో జీవిస్తున్నాను.

547
00:37:06,708 --> 00:37:10,208
ఎలుకలు, బొద్దింకలు, బెడ్‌బగ్‌లు.

548
00:37:11,500 --> 00:37:16,333
మీ సెల్‌ను వారికి చక్కగా మరియు సౌకర్యవంతంగా చేయండి.

549
00:37:17,125 --> 00:37:20,207
ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఉండగలుగుతున్నారు
దేశం దానికి నిధులు సమకూరుస్తోంది.

550
00:37:20,208 --> 00:37:22,000
కృతజ్ఞతతో ఉండండి!

551
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
మీ స్థలం మచ్చలేని వరకు శుభ్రం చేయండి!

552
00:37:30,958 --> 00:37:34,791
షిట్

553
00:39:24,583 --> 00:39:26,083
ఫక్ యు!

554
00:39:52,916 --> 00:39:54,583
ఫకర్!

555
00:39:55,625 --> 00:39:58,041
ఇబ్బంది పెట్టడం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

556
00:39:58,875 --> 00:40:02,958
జీవితం నన్ను చాలా సార్లు ఇబ్బంది పెట్టింది!

557
00:40:06,541 --> 00:40:08,541
నేను అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను?

558
00:40:09,125 --> 00:40:11,166
నా దగ్గరకు రా!

559
00:40:30,291 --> 00:40:32,125
ఈ ఫకర్.

560
00:40:38,250 --> 00:40:39,541
ఫకర్!

561
00:42:01,375 --> 00:42:02,833
ఫక్! నీకు ఏమైంది!

562
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
మీరిద్దరూ!

563
00:42:04,833 --> 00:42:07,250
ఎప్పుడూ మీరిద్దరూ ఎందుకు ఉంటారు?

564
00:42:07,958 --> 00:42:10,083
ఈ జైలు అనుకుంటున్నారా...

565
00:42:15,125 --> 00:42:17,000
ఏం జరుగుతోంది?

566
00:42:44,875 --> 00:42:46,082
ఎవరు చేశారు?

567
00:42:46,083 --> 00:42:47,540
మేము దానిని క్రమబద్ధీకరిస్తాము
పోలీసులు రాకముందే సార్.

568
00:42:47,541 --> 00:42:49,707
వారు ఇక్కడికి రాలేరు మరియు రాలేరు.

569
00:42:49,708 --> 00:42:50,707
మీరు మూర్ఖులా?

570
00:42:50,708 --> 00:42:53,040
ఇది హెడ్‌లైన్‌లలోకి వస్తే, మేము చిక్కుకుపోతాము.

571
00:42:53,041 --> 00:42:55,832
అతను ఎవరూ లేనివాడు.
అతని కుటుంబం కూడా చూపించదు.

572
00:42:55,833 --> 00:42:57,290
- మీరే నిర్వహించండి.
- అవును, సార్.

573
00:42:57,291 --> 00:43:01,082
ఇది నా గురించి మాత్రమే కాదు.
నేను కిందకి దిగితే, మీరు నాతో పాటు దిగుతున్నారు.

574
00:43:01,083 --> 00:43:03,999
- మీరు ఇప్పటికే చాలా లోతుగా ఉన్నారు. తెలివిగా ఈత కొట్టండి.
- అర్థమైంది సార్.

575
00:43:04,000 --> 00:43:04,832
ఎవరో తెలుసుకోండి--

576
00:43:04,833 --> 00:43:07,207
అంతా ఓకే, మిస్టర్ సప్తో?

577
00:43:07,208 --> 00:43:09,665
సార్! మీ విశ్రాంతికి భంగం కలిగిస్తే క్షమించండి.

578
00:43:09,666 --> 00:43:10,457
అంతా బాగుంది సార్.

579
00:43:10,458 --> 00:43:17,583
మాకు అధికారులందరూ ఉన్నారు
మీ సౌకర్యం మరియు భద్రతకు భరోసా.

580
00:43:19,000 --> 00:43:19,957
ధన్యవాదములు.

581
00:43:19,958 --> 00:43:21,457
అవును.

582
00:43:21,458 --> 00:43:24,374
నేను ఇప్పుడు మోడల్ పౌరుడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

583
00:43:24,375 --> 00:43:25,290
కుడి.

584
00:43:25,291 --> 00:43:27,665
- ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
- నాకు అర్థమైంది.

585
00:43:27,666 --> 00:43:31,124
నా సెల్‌లోనే ఉంటున్నాను. సురక్షితమైనది, సరియైనదా?

586
00:43:31,125 --> 00:43:33,041
అయితే, సార్.

587
00:43:35,375 --> 00:43:39,874
నేను బహుశా వచ్చే వారం ఇంటికి వెళ్తాను.

588
00:43:39,875 --> 00:43:42,540
నేను వారం రోజులుగా ఇంటికి రాలేదు.
నా పేద భార్య నన్ను తప్పదు.

589
00:43:42,541 --> 00:43:44,290
భార్య నంబర్...?

590
00:43:44,291 --> 00:43:46,083
మూడవది, వాస్తవానికి.

591
00:43:46,750 --> 00:43:49,457
ఒకరిద్దరు నా మొహంలో ఇప్పటికే జబ్బు పడ్డారు.

592
00:43:49,458 --> 00:43:52,665
మీరు చాలా ఫన్నీ మనిషి, సార్.

593
00:43:52,666 --> 00:43:56,915
మార్గం ద్వారా, మీరు నా బహుమతి పొందారా
మీ అబ్బాయి పుట్టినరోజు కోసం?

594
00:43:56,916 --> 00:44:01,582
ఓహ్ మై గాడ్.
మీకు నేరుగా కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మర్చిపోయాను.

595
00:44:01,583 --> 00:44:04,291
చాలా ధన్యవాదాలు, సార్.
మీరు నిజంగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

596
00:44:05,291 --> 00:44:06,665
అస్సలు కాదు.

597
00:44:06,666 --> 00:44:08,624
అతనికి వుబికాన్ కావాలని మీరు చెప్పారు.

598
00:44:08,625 --> 00:44:09,999
కరెక్ట్ సార్.

599
00:44:10,000 --> 00:44:14,624
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు ఖరీదైన రుచిని కలిగి ఉన్నారు.

600
00:44:14,625 --> 00:44:18,249
అది బాగుంది, వెనక్కు ఇష్టం లేదు
మన రోజుల్లో, కష్టపడుతున్నాము.

601
00:44:18,250 --> 00:44:20,124
మీరు మళ్ళీ చెప్పింది నిజమే సార్.

602
00:44:20,125 --> 00:44:22,625
సరే, నేను సినిమా చూడటానికి బయలుదేరాను.

603
00:44:23,166 --> 00:44:25,124
చాలా బాగుంది సార్.

604
00:44:25,125 --> 00:44:28,790
ఏదైనా వస్తే,
నాకు టెక్స్ట్ చేయండి, సరేనా?

605
00:44:28,791 --> 00:44:29,874
చేస్తాను.

606
00:44:29,875 --> 00:44:31,707
మీకు అవసరమైనప్పుడల్లా నేను ఇక్కడ ఉంటాను.

607
00:44:31,708 --> 00:44:32,999
గొప్ప మార్పును కలిగి ఉండండి.

608
00:44:33,000 --> 00:44:34,249
మరియు మీరు మంచి విశ్రాంతి తీసుకోండి, సార్.

609
00:44:34,250 --> 00:44:35,875
- శుభరాత్రి, మిస్టర్ సప్తో.
- గుడ్ నైట్, సార్.

610
00:44:39,041 --> 00:44:40,750
ఇప్పుడు నేరస్థుడిని కనుగొనండి!

611
00:44:43,416 --> 00:44:47,124
మీరు చూసారు అంటే ఏమిటి
టోకెక్ తన సెల్‌లోకి వెళ్లాలా?

612
00:44:47,125 --> 00:44:50,082
అతనే అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. అతను నిజమైనవాడు.

613
00:44:50,083 --> 00:44:51,457
కొన్ని సీ-త్రూ దెయ్యంలా కాదు.

614
00:44:51,458 --> 00:44:53,290
మీకు తెలిసినట్లే
దెయ్యం కూడా ఎలా ఉంటుంది.

615
00:44:53,291 --> 00:44:54,499
వారు చెప్పేది అదే, సరియైనదా?

616
00:44:54,500 --> 00:44:58,082
ఆరు, మీరు విషయాలను తయారు చేస్తూ ఉంటే,
మేమే మిమ్మల్ని కొడతాం.

617
00:44:58,083 --> 00:44:59,957
ఇంత సీరియస్‌గా నన్ను ఎప్పుడైనా చూశారా?

618
00:44:59,958 --> 00:45:01,500
నేను నిన్ను నమ్మను.

619
00:45:02,708 --> 00:45:03,625
ఇప్పటికీ...

620
00:45:04,916 --> 00:45:05,999
హే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?!

621
00:45:06,000 --> 00:45:07,624
- హే, షుష్!
- మీకు ఏమైంది?!

622
00:45:07,625 --> 00:45:09,457
- దూరంగా ఉండండి.
- మీకు ఏమి తప్పు?

623
00:45:09,458 --> 00:45:10,790
అతను చేయలేడు! అతను ఇక్కడ ఉండకూడదు!

624
00:45:10,791 --> 00:45:11,624
దూరంగా ఉండు!

625
00:45:11,625 --> 00:45:13,999
- ఆరు! డిమాస్, ఇక్కడ ఉండండి.
- లేదు, లేదు, లేదు!

626
00:45:14,000 --> 00:45:16,415
- దయ మీకు మేలు చేస్తుంది.
- నువ్వు అక్కడే ఉండు!

627
00:45:16,416 --> 00:45:18,540
ఇక్కడ ఉండకు! వెళ్ళు!
దయచేసి నా మాట వినండి!

628
00:45:18,541 --> 00:45:19,916
ఇలా ప్రవర్తిస్తే...

629
00:45:20,708 --> 00:45:22,665
- కూర్చో!
- లేదు, సిక్స్ శాంతించాడు కాబట్టి అతన్ని వదిలి వెళ్ళనివ్వండి.

630
00:45:22,666 --> 00:45:24,583
- నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
- శాంతించండి.

631
00:45:26,583 --> 00:45:28,625
ఆ వైపు ఏం చేస్తున్నారు?
అక్కడికి వెళ్ళు!

632
00:45:31,708 --> 00:45:32,624
హే.

633
00:45:32,625 --> 00:45:36,957
వారు మమ్మల్ని అనుమానిస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

634
00:45:36,958 --> 00:45:39,124
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఎల్లప్పుడూ ఘర్షణ పడ్డాము
టోకెక్ ముఠాతో.

635
00:45:39,125 --> 00:45:43,124
కానీ నిజాయితీగా, మేము మంచిగా ఉంటాము
పోలీసులు విచారణ చేస్తే.

636
00:45:43,125 --> 00:45:46,416
కానీ అలా జరగదు.
అధికారులు స్వయంగా నిర్వహిస్తారు.

637
00:45:46,875 --> 00:45:48,832
కాబట్టి ఇప్పుడు మనకు రెండు సమస్యలు వచ్చాయి.

638
00:45:48,833 --> 00:45:50,624
ముందుగా జైలు అధికారులు,

639
00:45:50,625 --> 00:45:51,666
రెండవ...

640
00:45:53,583 --> 00:45:57,625
వాటిని. మేము చేశామని వారు అనుకుంటారు.

641
00:45:58,208 --> 00:46:00,082
ఆంగ్గోరో మమ్మల్ని రక్షించబోతున్నాడు, సరియైనదా?

642
00:46:00,083 --> 00:46:01,666
అల్లా మిమ్మల్ని రక్షిస్తాడు.

643
00:46:07,000 --> 00:46:08,207
అంటోన్ తప్పు ఏమిటి?

644
00:46:08,208 --> 00:46:11,625
అతని భార్య తమ పొదుపు మొత్తంతో పారిపోయింది.

645
00:46:12,916 --> 00:46:14,457
ఆగండి... మీరు చూసారా?

646
00:46:14,458 --> 00:46:16,082
అంటోన్ చుట్టూ ఉన్న ఎరుపు రంగు?

647
00:46:16,083 --> 00:46:17,624
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- అది!

648
00:46:17,625 --> 00:46:19,332
ఎర్రటి పొగలా!

649
00:46:19,333 --> 00:46:20,915
గగుర్పాటు ఆపు, సిక్స్!

650
00:46:20,916 --> 00:46:23,040
- ఏమిటి?
- అక్కడ ఏమీ లేదు!

651
00:46:23,041 --> 00:46:25,915
- ఇది పొగలా కనిపిస్తుంది!
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

652
00:46:25,916 --> 00:46:27,082
అతని శరీరంపై ఎర్రటి పొగ.

653
00:46:27,083 --> 00:46:32,541
- నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను అని చెప్పాను!
- సీన్ చేయవద్దు.

654
00:46:33,375 --> 00:46:35,040
- అతని చుట్టూ.
- చాలు.

655
00:46:35,041 --> 00:46:36,040
ఆపు.

656
00:46:36,041 --> 00:46:36,958
నోరుమూసుకో!

657
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది!

658
00:46:44,541 --> 00:46:49,041
తిందాం.

659
00:46:53,291 --> 00:46:54,916
ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరిగింది?

660
00:47:01,625 --> 00:47:04,000
పరిస్థితి మీకందరికీ తెలుసు.

661
00:47:05,458 --> 00:47:07,125
నేను పెద్దగా చెప్పను.

662
00:47:07,625 --> 00:47:11,082
మాట్లాడటం నా పని కాదు.

663
00:47:11,083 --> 00:47:12,915
అయినా నువ్వు మాట్లాడటం మానుకో.

664
00:47:12,916 --> 00:47:16,082
ఎవరు పాల్పడ్డారో తెలిస్తే
ఈ భయంకరమైన నేరం,

665
00:47:16,083 --> 00:47:17,458
ఇప్పుడే అడుగు ముందుకు వేయండి.

666
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
రండి.

667
00:47:21,666 --> 00:47:22,915
త్వరగా.

668
00:47:22,916 --> 00:47:23,957
సర్.

669
00:47:23,958 --> 00:47:25,375
- అవునా?
- నాకు భయంగా ఉంది సార్.

670
00:47:26,083 --> 00:47:30,708
నేను మృతదేహాన్ని చూశాను. ఆ మరణం సహజమైనది కాదు.

671
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
పోలీసులు ఎందుకు రాలేదు?

672
00:47:46,375 --> 00:47:50,249
నేను మీ అందరినీ సురక్షితంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

673
00:47:50,250 --> 00:47:54,166
కానీ మీరు కేవలం అనుకుంటున్నాను
విషయాలను కష్టతరం చేయండి!

674
00:47:56,750 --> 00:47:57,707
హే.

675
00:47:57,708 --> 00:47:59,750
అతనికి సహాయం చేయమని ఎవరైనా మిమ్మల్ని అడిగారా?

676
00:48:03,291 --> 00:48:04,166
నం.

677
00:48:04,708 --> 00:48:06,333
దానికి నాకు అనుమతి కావాలా?

678
00:48:07,041 --> 00:48:08,290
ఈ ఉదయం మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

679
00:48:08,291 --> 00:48:11,083
నేను ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్ళగలను? నేను ఖైదీని.

680
00:48:15,958 --> 00:48:18,000
ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

681
00:48:19,958 --> 00:48:23,957
టోకెక్ హత్యకు గురైనప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

682
00:48:23,958 --> 00:48:25,707
నా సెల్‌లో. నా దగ్గర సాక్షులున్నారు.

683
00:48:25,708 --> 00:48:27,416
WHO? మీ స్నేహితులు?

684
00:48:28,750 --> 00:48:30,540
సీసీటీవీలో ఇంకేదైనా కనిపించవచ్చు.

685
00:48:30,541 --> 00:48:32,832
ఏ సీసీటీవీ? వాళ్లంతా చనిపోయారు.

686
00:48:32,833 --> 00:48:33,958
సరిగ్గా.

687
00:48:34,833 --> 00:48:38,833
అంటే మనం ఏమైనా చేయగలం.

688
00:48:39,375 --> 00:48:44,250
ఈ రోజుల్లో, ఏదైనా నాటకం వేయవచ్చు.

689
00:48:48,125 --> 00:48:50,000
మీరు ఇంకా ఎంతకాలం ఉన్నారు?

690
00:48:51,041 --> 00:48:52,000
ఏడు నెలలు?

691
00:48:53,833 --> 00:48:54,916
అది మర్చిపో.

692
00:48:55,500 --> 00:49:02,541
ఇలాంటి హత్యకేసు
మరో 20 సంవత్సరాలు జోడించవచ్చు.

693
00:49:11,666 --> 00:49:13,541
ఈరోజు అల్పాహారం లేదు.

694
00:49:15,416 --> 00:49:18,625
భోజనం లేదు.

695
00:49:20,000 --> 00:49:21,375
మరియు విందు లేదు.

696
00:49:22,958 --> 00:49:26,125
ఎవరూ ముందుకు రాకపోతే..

697
00:49:27,583 --> 00:49:31,916
ఆహారం ఉండదు
రేపు లేదా మరలా!

698
00:49:32,666 --> 00:49:35,500
మీరు అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయపడటానికి
క్రమశిక్షణ అంటే ఏమిటి,

699
00:49:35,958 --> 00:49:41,624
నేను కత్తిరించుకుంటున్నాను

700
00:49:41,625 --> 00:49:47,040
విద్యుత్, నీరు,

701
00:49:47,041 --> 00:49:51,875
మీ జీవితాన్ని సులభతరం చేసే ఏదైనా.

702
00:49:52,541 --> 00:49:56,207
మీరు జంతువుల్లా ప్రవర్తించాలనుకుంటున్నారా?

703
00:49:56,208 --> 00:50:00,291
అప్పుడు మీరు జంతువుల్లా ట్రీట్ అవుతారు!

704
00:50:20,000 --> 00:50:21,665
- మీరు ఒంటి ముక్క!
- ప్రశాంతంగా ఉండండి.

705
00:50:21,666 --> 00:50:24,915
- మీ వల్ల మేమంతా నష్టపోయాం.
- ఎర తీసుకోవద్దు!

706
00:50:24,916 --> 00:50:26,625
ఫక్ యు!

707
00:51:52,208 --> 00:51:53,999
స్టుపిడ్ బిచ్!

708
00:51:54,000 --> 00:51:58,833
నేనే తప్పించుకుని నిన్ను చంపేస్తాను, పిచ్చా!

709
00:54:14,500 --> 00:54:16,124
మీ బాస్‌ని ఎందుకు చంపారు?

710
00:54:16,125 --> 00:54:18,250
అది నేను కాదు! నేను నా యజమానిని చంపలేదు!

711
00:54:18,666 --> 00:54:20,374
అబద్ధం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. మీరు కోర్టులో లేరు.

712
00:54:20,375 --> 00:54:21,332
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

713
00:54:21,333 --> 00:54:22,457
నేను అతన్ని చంపినా..

714
00:54:22,458 --> 00:54:25,374
నేను ఏ విధంగానూ ఎత్తలేను
మరియు అతన్ని సీలింగ్ ఫ్యాన్‌కు వేలాడదీశాడు!

715
00:54:25,375 --> 00:54:26,874
అలాంటప్పుడు మీరు ఇంకా దోషిగా ఎందుకు నిర్ధారించబడ్డారు?

716
00:54:26,875 --> 00:54:28,082
ఇది ఇండోనేషియా.

717
00:54:28,083 --> 00:54:29,750
మేము నార్వేలో ఉన్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా లేదా?

718
00:54:30,375 --> 00:54:31,915
బహుశా మీ ఆత్మ సంరక్షకుడు చేసి ఉండవచ్చు.

719
00:54:31,916 --> 00:54:34,290
ఏమిటి? అలాంటిదేమీ లేదు!

720
00:54:34,291 --> 00:54:36,083
ఆరు, ఇక్కడికి రండి.

721
00:54:36,833 --> 00:54:37,582
నం.

722
00:54:37,583 --> 00:54:39,375
ఇక్కడికి వచ్చి మీరు చూసిన వాటిని మాకు చెప్పండి.

723
00:54:41,000 --> 00:54:45,041
టోకెక్ చనిపోయిన తర్వాత, నేను ఒక వ్యక్తిని చూశాను
అతను మీ సెల్‌లోకి ప్రవేశించినట్లు అనిపించింది.

724
00:54:45,458 --> 00:54:49,666
మరియు ఇప్పుడే, అంటోన్ మరణించిన తర్వాత,
అతను మీ వైపు నడుస్తున్నట్లు నేను చూశాను.

725
00:54:50,375 --> 00:54:53,666
నేను ఘటనా స్థలంలో కూడా లేను.
చాలా స్పష్టంగా నేను చేయలేదు!

726
00:54:54,250 --> 00:54:55,540
నేను ఎప్పుడూ చంచలంగా ఉండేవాడిని.

727
00:54:55,541 --> 00:54:57,957
నేను చిన్నప్పుడు,
నా ఏడుపు కూడా చులకనగా అనిపించింది.

728
00:54:57,958 --> 00:55:00,000
అది కూడా ఎలా అనిపిస్తుంది?!

729
00:55:11,041 --> 00:55:13,499
నిజానికి, నేను మరొకదాన్ని కూడా చూశాను.

730
00:55:13,500 --> 00:55:14,624
ఏమిటి?

731
00:55:14,625 --> 00:55:18,499
వారు చనిపోయే ముందు,
వారి తలల చుట్టూ ఎర్రటి ప్రకాశం కనిపించింది.

732
00:55:18,500 --> 00:55:19,665
ఔరా?!

733
00:55:19,666 --> 00:55:22,458
నేను మీ మెడపై తొక్కుతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
మీరు ఇంకా షిట్ అప్ చేస్తున్నారా?

734
00:55:23,833 --> 00:55:25,499
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను అల్లాపై ప్రమాణం చేస్తాను!

735
00:55:25,500 --> 00:55:26,832
కానీ మీరు అల్లాను నమ్మరు.

736
00:55:26,833 --> 00:55:28,499
అప్పుడు నేను ఏదైనా ప్రమాణం చేస్తాను!

737
00:55:28,500 --> 00:55:32,875
ఆ భయంకరమైన తలనొప్పి అప్పటి నుంచి..
నేను విచిత్రమైన విషయాలను చూస్తున్నాను.

738
00:55:33,416 --> 00:55:36,790
టోకెక్ మరియు అంటోన్ ఇద్దరూ ఉన్నారు
వారు చనిపోయే ముందు రక్తం-ఎరుపు ప్రకాశం.

739
00:55:36,791 --> 00:55:39,957
మీరు ఇప్పుడే జరిగింది ఎంత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది
వారి సౌరభాలను చూడటానికి.

740
00:55:39,958 --> 00:55:42,291
ఇప్పుడు నేను చీకటిలో అందరి ఆరా చూడగలను.

741
00:55:43,041 --> 00:55:44,416
మీరు నాది చూడగలరా?

742
00:55:44,916 --> 00:55:46,665
- అవును.
- ఏ రంగు?

743
00:55:46,666 --> 00:55:47,583
బూడిద రంగు.

744
00:55:48,250 --> 00:55:49,166
దాని అర్థం ఏమిటి?

745
00:55:49,875 --> 00:55:50,624
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

746
00:55:50,625 --> 00:55:54,082
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఏం ప్రయోజనం
సౌరభాలు చూస్తున్నారా, మూర్ఖులు?!

747
00:55:54,083 --> 00:55:56,125
గ్రే ప్రకాశం అంటే గందరగోళం.

748
00:55:56,625 --> 00:55:58,790
మీరు మతస్థులు.
మీరు అలాంటి అవివేకాన్ని ఎందుకు నమ్ముతారు?

749
00:55:58,791 --> 00:56:06,874
ఇస్లాంలో, దీనిని ప్రకాశం అని పిలవకపోయినా,
శ్లోకాలు మరియు హదీసులు ఉన్నాయి.

750
00:56:06,875 --> 00:56:13,124
"ఎవరైతే రాత్రిపూట తరచుగా ప్రార్థనలు చేస్తారో,
వారి ముఖం పగటిపూట ప్రకాశిస్తుంది."

751
00:56:13,125 --> 00:56:15,165
ఇబ్న్ మాజా నుండి హదీసులు.

752
00:56:15,166 --> 00:56:16,541
నీది లేత నీలం.

753
00:56:17,333 --> 00:56:18,707
నిజాయితీ మరియు జ్ఞానం.

754
00:56:18,708 --> 00:56:22,082
- నరకానికి వెళ్ళు.
- మనిషి, అది పూర్తిగా రూపొందించబడింది.

755
00:56:22,083 --> 00:56:24,500
- నేను అబద్ధం చెప్పను. నా ప్రకాశం నిజాయితీ.
- ఇది అతను అయినప్పుడు మాత్రమే మంచిది.

756
00:56:25,416 --> 00:56:27,040
మీది నీలిమందు, కానీ మురికి రంగు.

757
00:56:27,041 --> 00:56:28,583
నీలిమందు ఏ రంగు?

758
00:56:29,333 --> 00:56:30,624
నీలం మరియు ఊదా మధ్య.

759
00:56:30,625 --> 00:56:33,749
ఇది మురికిగా ఉంటే, దాని అర్థం
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, వివాదాస్పదంగా ఉన్నారు.

760
00:56:33,750 --> 00:56:35,541
అవును, నేను వివాదంలో ఉన్నాను
మీ ముఖాన్ని చప్పరించాలా వద్దా అని.

761
00:56:36,125 --> 00:56:39,166
మీది ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది, కానీ మురికిగా కూడా ఉంటుంది.

762
00:56:40,958 --> 00:56:42,166
ఉదాసీనత.

763
00:56:43,458 --> 00:56:46,290
అప్పుడు రక్తం-ఎరుపు అంటే ఏమిటి,
టోకెక్స్ మరియు ఆంటోన్స్ లాగా?

764
00:56:46,291 --> 00:56:48,999
కోపం. ప్రతికూల శక్తి.

765
00:56:49,000 --> 00:56:51,499
నా యజమానికి కూడా కోపం వచ్చింది.
అతను చనిపోయే ముందు ఆ రాత్రి.

766
00:56:51,500 --> 00:56:55,082
అతను తన భార్యతో పోరాడాడు,
మరియు మా పేపర్ దివాళా తీసింది.

767
00:56:55,083 --> 00:57:00,874
కాబట్టి ఎవరో మనుషులను చంపుతున్నారు
అత్యంత ప్రతికూల శక్తిని కలిగి ఉంటారు.

768
00:57:00,875 --> 00:57:01,832
అయితే ఎవరు?

769
00:57:01,833 --> 00:57:02,707
లేదా ఏమిటి?

770
00:57:02,708 --> 00:57:03,625
ఏదో.

771
00:57:04,166 --> 00:57:05,457
సిక్స్ దీన్ని తయారు చేయకపోతే మాత్రమే.

772
00:57:05,458 --> 00:57:08,415
నేను కాదు! మీరు సరదాగా అనుకుంటున్నారు
అలాంటి వాటిని చూడడానికి?

773
00:57:08,416 --> 00:57:10,915
చాలు. మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము,
మన ప్రకాశం ఎర్రగా ఉండదు కాబట్టి, సరియైనదా?

774
00:57:10,916 --> 00:57:12,540
అవి కాస్త మురికిగా ఉన్నప్పటికీ.

775
00:57:12,541 --> 00:57:13,832
నిజంగా కాదు.

776
00:57:13,833 --> 00:57:16,790
మీ మానసిక స్థితికి అనుగుణంగా ప్రకాశం మారవచ్చు.

777
00:57:16,791 --> 00:57:20,082
ఎర్రగా, మురికిగా మారితే?
మేము దానిని ఎలా పరిష్కరించాలి?

778
00:57:20,083 --> 00:57:22,208
మంచి పనులు చేయడం ద్వారా.

779
00:57:23,125 --> 00:57:26,874
చిత్తశుద్ధి, ప్రార్థన లేదా కళతో శుభ్రపరచడం.

780
00:57:26,875 --> 00:57:31,165
కళ చేయడం వల్ల ప్రశాంతత పొందవచ్చు.
ఇది మీ ప్రకాశాన్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.

781
00:57:31,166 --> 00:57:32,000
ఏది ఇష్టం?

782
00:57:32,583 --> 00:57:34,915
పెయింటింగ్, పాడటం, నృత్యం.

783
00:57:34,916 --> 00:57:36,499
నాకు రంగులు వేయడం, పాడటం రాదు.

784
00:57:36,500 --> 00:57:37,416
అప్పుడు నృత్యం.

785
00:57:37,958 --> 00:57:38,749
నాకు డాన్స్ కూడా రాదు.

786
00:57:38,750 --> 00:57:40,624
అందరూ డ్యాన్స్ చేయవచ్చు.

787
00:57:40,625 --> 00:57:44,332
మీరు స్క్రూ. మీరు ఒకప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ఉండేవారు.
ఇప్పుడు మీరు నోరుమూయరు.

788
00:57:44,333 --> 00:57:48,249
- అతను చెప్పింది నిజమే. ఇది బుల్‌షిట్.
- చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి.

789
00:57:48,250 --> 00:57:52,041
- చాలు.
- ఇక్కడకు వచ్చి వివరించండి.

790
00:57:52,708 --> 00:57:55,457
ఎంత సమయం పడుతుంది
ఖురాన్ చదవడం నేర్చుకోవాలా?

791
00:57:55,458 --> 00:57:57,457
మీరు శ్రద్ధగా ఉంటే, 48 గంటలు.

792
00:57:57,458 --> 00:57:59,250
- అది వేగవంతమైనది!
- మీరు శ్రద్ధగా ఉంటే మాత్రమే.

793
00:58:01,333 --> 00:58:02,540
హే, ఆగండి!

794
00:58:02,541 --> 00:58:03,915
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

795
00:58:03,916 --> 00:58:06,165
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మేము ప్రార్థన చేయాలనుకుంటున్నాము!

796
00:58:06,166 --> 00:58:08,416
వేరే ప్రదేశాన్ని కనుగొనండి. ఇక్కడ నిండుగా ఉంది.

797
00:58:09,916 --> 00:58:13,333
అది సక్స్. ముస్లింలు ఇతరులను ఎప్పుడూ ఆపరు
వారి మతాన్ని ఆచరించడం నుండి.

798
00:58:15,166 --> 00:58:16,374
కేవలం మన గళాలలో పారాయణం చేద్దాం.

799
00:58:16,375 --> 00:58:18,207
మేము చేయలేము. చాలా మురికి మరియు అపరిశుభ్రమైనది.

800
00:58:18,208 --> 00:58:19,291
అప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

801
00:58:19,750 --> 00:58:22,457
అది కాదు, పసికందు.

802
00:58:22,458 --> 00:58:25,957
మెల్లిగా, అలలా...

803
00:58:25,958 --> 00:58:29,749
హాయ్! ఇప్పుడే చేరిన వారికి,
తరగతికి స్వాగతం!

804
00:58:29,750 --> 00:58:33,040
దయచేసి ఏవైనా ఖాళీ స్థలాలను తీసుకోండి.

805
00:58:33,041 --> 00:58:36,791
నేను నోవిల్‌హామ్‌ని. నన్ను ఇల్హామ్ లేదా నోవి అని పిలవండి.

806
00:58:38,958 --> 00:58:41,624
కొరియోగ్రఫీ నేర్చుకుందాం!

807
00:58:41,625 --> 00:58:44,207
నన్ను జాగ్రత్తగా చూడు.
నన్ను నేను పునరావృతం చేయాలనుకోలేదు.

808
00:58:44,208 --> 00:58:45,082
శ్రద్ధ వహించండి, సరేనా?

809
00:58:45,083 --> 00:58:47,915
ఒకటి, కుడి చేయి పైకి, ఎడమ చేయి పైకి.

810
00:58:47,916 --> 00:58:50,665
కిరీటం, తర్వాత షాంపూ, మరియు బాడీ సబ్బు.

811
00:58:50,666 --> 00:58:55,665
ఎడమ తల, కుడివైపు, క్రిందికి వెళ్ళు,
కాలం తిమ్మిరి, మరియు మలుపు!

812
00:58:55,666 --> 00:58:57,040
కాలం తిమ్మిరి, మరియు మలుపు!

813
00:58:57,041 --> 00:58:59,374
పెద్దగా వెళ్ళండి, ఆపై దగ్గరగా, పెద్దదిగా, ఆపై దగ్గరగా!

814
00:58:59,375 --> 00:59:06,332
ఇంకొకటి, అప్పుడు క్రిందికి వెళ్ళు, పైకి వెళ్ళు,
షాంపూ, తిప్పండి, వెనక్కి తిప్పండి.

815
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
Twerk, twerk, twerk all way, పైకి వెళ్ళండి,
మరియు చుట్టూ తిరగండి.

816
00:59:12,583 --> 00:59:13,541
అర్థమైందా?

817
00:59:14,125 --> 00:59:16,082
ఇప్పుడు త్వరగా, నన్ను అనుసరించు!

818
00:59:16,083 --> 00:59:17,124
కలిసి చేద్దాం!

819
00:59:17,125 --> 00:59:19,915
కుడి చేయి పైకి, ఎడమ చేయి పైకి,

820
00:59:19,916 --> 00:59:24,707
కిరీటం, తర్వాత షాంపూ, మరియు సబ్బు.

821
00:59:24,708 --> 00:59:30,124
ఎడమ తల, కుడివైపు, క్రిందికి వెళ్ళు,
కాలం తిమ్మిరి, మరియు మలుపు!

822
00:59:30,125 --> 00:59:31,040
బ్యాంగ్!

823
00:59:31,041 --> 00:59:33,249
కాలం తిమ్మిరి మరియు మలుపు!

824
00:59:33,250 --> 00:59:36,332
పెద్దగా వెళ్ళండి, ఆపై దగ్గరగా, పెద్దదిగా, ఆపై దగ్గరగా!

825
00:59:36,333 --> 00:59:42,957
ఇంకొకటి, అప్పుడు క్రిందికి వెళ్ళు, పైకి వెళ్ళు,
మీ పారదర్శక జుట్టును కడగండి, తిప్పండి,

826
00:59:42,958 --> 00:59:47,374
వెనుకకు తిరగండి, క్రిందికి తిప్పండి,
అప్పుడు పైకి వెళ్ళు,

827
00:59:47,375 --> 00:59:48,291
మరియు తిరగండి!

828
00:59:49,708 --> 00:59:53,040
మీరు అస్సలు సమకాలీకరించబడలేదు,
కదలికలు భిన్నంగా ఉంటాయి!

829
00:59:53,041 --> 00:59:55,375
మళ్ళీ పై నుండి! నన్ను చూసుకో!

830
00:59:55,833 --> 00:59:57,374
ఒక చేయి పైకి పెట్టండి.

831
00:59:57,375 --> 00:59:58,290
పైకి.

832
00:59:58,291 --> 01:00:01,957
- మీరు ప్రకాశం చూడగలరని నేను విన్నాను.
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?

833
01:00:01,958 --> 01:00:04,040
లెఫ్ట్ టిట్, రైట్ టిట్.

834
01:00:04,041 --> 01:00:05,208
నా ప్రకాశం ఏమిటి?

835
01:00:05,916 --> 01:00:07,999
- మీరు చీకటిలో మాత్రమే చూడగలరా?
- అవును.

836
01:00:08,000 --> 01:00:08,958
పట్టుకోండి.

837
01:00:09,666 --> 01:00:11,582
కాలం తిమ్మిరి మరియు భంగిమ.

838
01:00:11,583 --> 01:00:13,083
బాగా? నేను సురక్షితంగా ఉన్నానా?

839
01:00:13,708 --> 01:00:15,290
మురికి పచ్చ! సురక్షితం!

840
01:00:15,291 --> 01:00:17,458
మరో సారి, పెద్దగా వెళ్ళండి!

841
01:00:18,250 --> 01:00:19,290
ఆరు, నేను సురక్షితంగా ఉన్నానా?

842
01:00:19,291 --> 01:00:21,832
షాంపూ, మీ జుట్టును తిప్పండి!

843
01:00:21,833 --> 01:00:23,582
మీరు కూడా.

844
01:00:23,583 --> 01:00:26,415
అన్ని వైపులా తిప్పండి మరియు తిరిగి పైకి వెళ్ళండి.

845
01:00:26,416 --> 01:00:28,124
మీరంతా పచ్చగా, క్షేమంగా ఉన్నారు!

846
01:00:28,125 --> 01:00:30,874
హే! చీకట్లో ఏం చేస్తున్నావు?

847
01:00:30,875 --> 01:00:32,290
సమూహంలో చేరండి!

848
01:00:32,291 --> 01:00:36,332
మీరు నా తరగతిని మెచ్చుకోరు.

849
01:00:36,333 --> 01:00:37,375
నేను అలసిపోయాను!

850
01:00:39,125 --> 01:00:40,415
మీరంతా బయటకు రండి!

851
01:00:40,416 --> 01:00:41,749
నా శక్తి ఎంత వృధా.

852
01:00:41,750 --> 01:00:42,958
బయటపడండి!

853
01:00:43,416 --> 01:00:47,082
నేను అయిపోయాను! ఇది రోజు కాదు.

854
01:00:47,083 --> 01:00:49,333
త్వరగా, బయటికి రా!

855
01:01:08,041 --> 01:01:11,540
నేను చింతిస్తున్నాను. నోవిల్హామ్ చాలా కలత చెందాడు.

856
01:01:11,541 --> 01:01:14,041
కానీ అతను డ్యాన్స్ చేస్తూనే ఉన్నాడు.
అతను సురక్షితంగా ఉండాలి, సరియైనదా?

857
01:01:15,000 --> 01:01:16,291
అది నిజమే...

858
01:01:35,833 --> 01:01:38,082
అయినా అతను ఎందుకు అంత దిగజారాడు?

859
01:01:38,083 --> 01:01:42,749
అతని డ్యాన్స్ స్టూడియో కూల్చివేయబడింది
రాజకీయ పార్టీ ప్రధాన కార్యాలయం కోసం.

860
01:01:42,750 --> 01:01:46,500
ఇప్పటికే చాలా పార్టీలు ఉన్నాయి కదా?
తేలియాడే టర్డ్స్ లాగా.

861
01:01:47,458 --> 01:01:50,875
మీరు నిజంగా తేలియాడే టర్డ్స్‌ని చూశారా?
నా దగ్గర లేదు.

862
01:01:51,833 --> 01:01:53,124
వాటి కోసం ఎప్పుడైనా వెతుక్కుంటూ వెళ్లారా?

863
01:01:53,125 --> 01:01:54,125
నం.

864
01:01:54,500 --> 01:01:55,790
రాజకీయ పార్టీల కోసమా?

865
01:01:55,791 --> 01:01:56,707
నం.

866
01:01:56,708 --> 01:01:58,500
చూడండి? అవి ఒకటే.

867
01:02:09,000 --> 01:02:11,791
ఆశాజనక, అతని నృత్యం
తన ప్రకాశాన్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.

868
01:02:20,458 --> 01:02:22,790
కోపంతో డ్యాన్స్ చేస్తే?

869
01:02:22,791 --> 01:02:25,083
అది కూడా సాధ్యమేనా? కోపంగా డ్యాన్స్ చేస్తున్నారా?

870
01:02:25,625 --> 01:02:29,291
అయితే, ఇది.
ప్రజలు ఎప్పుడూ కోపంతో ప్రార్థిస్తారు.

871
01:03:37,666 --> 01:03:40,249
విద్యా సలహాదారు...

872
01:03:40,250 --> 01:03:41,915
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

873
01:03:41,916 --> 01:03:44,166
బదులుగా డ్యాన్స్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
ఖురాన్ కఠినమైనది, మనిషి.

874
01:03:46,458 --> 01:03:47,957
మొదటిసారి పారాయణం చేస్తున్నారా?

875
01:03:47,958 --> 01:03:49,499
అవును. మేము క్రైస్తవులం.

876
01:03:49,500 --> 01:03:51,624
ఇంకా లోపలికి వెళ్లవద్దు.
గురువుకు ఒంటరిగా సమయం కావాలి.

877
01:03:51,625 --> 01:03:53,166
ఏం చెయ్యాలో చెప్పకు.

878
01:04:21,625 --> 01:04:22,374
ఫక్!

879
01:04:22,375 --> 01:04:24,332
మేము కేవలం కొన్ని మీటర్ల దూరంలో ఉన్నాము!

880
01:04:24,333 --> 01:04:25,707
ఫక్!

881
01:04:25,708 --> 01:04:28,499
ఇప్పుడు పోలీసులు ఖచ్చితంగా కనిపిస్తారు!

882
01:04:28,500 --> 01:04:31,082
తప్పు. మేము బయట నుండి కత్తిరించబడతాము.

883
01:04:31,083 --> 01:04:34,457
వారు దీన్ని కప్పిపుచ్చుతారు
డ్రగ్స్ వ్యాపారాన్ని ఇక్కడ దాచడానికి.

884
01:04:34,458 --> 01:04:35,750
అతని ప్రకాశం గోధుమ రంగులో ఉంది.

885
01:04:36,833 --> 01:04:37,749
ఏమిటి?

886
01:04:37,750 --> 01:04:41,290
అతను చనిపోయే ముందు నోవి యొక్క ప్రకాశం.
ముదురు గోధుమ రంగు. ఎరుపు కాదు.

887
01:04:41,291 --> 01:04:42,790
అంటే ఏమిటి?

888
01:04:42,791 --> 01:04:46,165
ముదురు గోధుమ రంగు ప్రకాశం ఉన్న వ్యక్తులు,
అది రక్తం ఎరుపు రంగు క్రింద ఉంది.

889
01:04:46,166 --> 01:04:48,082
అది కోపం కాదు.
మరిగే నిరాశ వంటిది.

890
01:04:48,083 --> 01:04:51,833
వేచి ఉండండి, కాబట్టి ప్రకాశం ఎరుపుగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఎవరైనా చనిపోవడానికి?

891
01:04:52,750 --> 01:04:53,665
నం.

892
01:04:53,666 --> 01:04:55,624
అందరూ సానుకూలంగా ఉన్నప్పటికీ..

893
01:04:55,625 --> 01:04:57,499
ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
తక్కువ సానుకూల వ్యక్తి.

894
01:04:57,500 --> 01:04:58,707
మరియు ఆ వ్యక్తి చనిపోతాడు.

895
01:04:58,708 --> 01:04:59,707
ఫక్.

896
01:04:59,708 --> 01:05:03,791
చివరికి, మనమందరం
ఒక్కొక్కరుగా చచ్చిపోతున్నారు.

897
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
నేను అందరి ఆరాను చూడగలను,
ఒక వ్యక్తి తప్ప.

898
01:05:09,625 --> 01:05:10,708
WHO?

899
01:05:15,708 --> 01:05:17,624
వీటన్నింటి గురించి మీకు తెలిసిన వాటిని మాకు చెప్పండి!

900
01:05:17,625 --> 01:05:18,624
మాట్లాడండి!

901
01:05:18,625 --> 01:05:20,000
నాకు ఏమీ తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

902
01:05:20,875 --> 01:05:22,624
ఇలా జరగడం మొదలైంది
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు!

903
01:05:22,625 --> 01:05:24,749
మీ బాస్ కూడా అలాగే చనిపోయారా?
ఇక్కడి ఖైదీలా?

904
01:05:24,750 --> 01:05:27,290
అవును, కానీ ఎందుకో నాకు తెలియదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

905
01:05:27,291 --> 01:05:29,207
ఇదంతా ఎప్పటి నుంచి మొదలైంది?

906
01:05:29,208 --> 01:05:30,958
నా బాస్ చనిపోయిన రోజు నుండి.

907
01:05:31,500 --> 01:05:33,040
ఇంతకు ముందు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? షమన్‌ను సందర్శిస్తున్నారా?

908
01:05:33,041 --> 01:05:35,750
కాదు. కేవలం ఒక కథను కవర్ చేయడం
బోర్నియోలోని ఒక అడవి గురించి.

909
01:05:36,250 --> 01:05:37,125
ఏ కేసు?

910
01:05:37,666 --> 01:05:41,040
రక్షిత అడవి కోసం క్లియర్ చేయబడింది
అక్రమ నికెల్ మైనింగ్.

911
01:05:41,041 --> 01:05:42,790
దీని వెనుక ప్రభుత్వ పెద్దలు ఉన్నారు.

912
01:05:42,791 --> 01:05:44,082
మరి?

913
01:05:44,083 --> 01:05:45,750
కానీ విచిత్రం ఏమిటంటే,

914
01:05:47,166 --> 01:05:49,290
పదుల సంఖ్యలో కార్మికులు అనుమానాస్పదంగా మరణించారు.

915
01:05:49,291 --> 01:05:50,249
శరీరాలు ఎలా ఉండేవి?

916
01:05:50,250 --> 01:05:51,249
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

917
01:05:51,250 --> 01:05:53,999
వారు ఎలా చనిపోయారు? కత్తితో పొడిచారా? కాల్చారా?

918
01:05:54,000 --> 01:05:55,582
అల్లా, నన్ను క్షమించు.

919
01:05:55,583 --> 01:05:56,957
వారిని ఎవరు చంపారో నాకు తెలియదు.

920
01:05:56,958 --> 01:05:59,457
కానీ మృతదేహాలు చెక్కబడ్డాయి
మరియు చెట్లలో వేలాడదీయబడింది.

921
01:05:59,458 --> 01:06:00,957
ఆర్ట్ ఇన్‌స్టాలేషన్ లాగా.

922
01:06:00,958 --> 01:06:03,250
ఎగ్జిబిట్‌లోని శిల్పాలు లాగా.

923
01:06:03,750 --> 01:06:05,750
ఇది తయారు చేయబడింది తప్ప
పూర్తి పిచ్చివాడు.

924
01:06:07,750 --> 01:06:09,333
ఇంకేమైనా గుర్తున్నాయా?

925
01:06:10,000 --> 01:06:10,999
దేని గురించి?

926
01:06:11,000 --> 01:06:14,625
ఏదైనా! చేయగలిగినదంతా
మాకు మనుగడకు సహాయం చేయండి!

927
01:06:15,916 --> 01:06:17,958
అంతే, ఇంకేమీ లేదు.

928
01:06:18,541 --> 01:06:20,040
గట్టిగా ఆలోచించండి, తిట్టు!

929
01:06:20,041 --> 01:06:21,333
నేను చేసాను!

930
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
నేను గట్టిగా ఆలోచిస్తున్నాను!

931
01:06:23,458 --> 01:06:24,415
ప్రతి రోజు!

932
01:06:24,416 --> 01:06:26,708
నేను ఇక్కడ ఎలా ముగించాను అని ఆశ్చర్యపోతున్నారా!

933
01:06:28,625 --> 01:06:30,165
నేను ప్రతిరోజూ చాలా కష్టపడి ఆలోచిస్తాను.

934
01:06:30,166 --> 01:06:32,707
మీ గురించి నాకు తెలియదు అబ్బాయిలు,

935
01:06:32,708 --> 01:06:34,915
కానీ నేను ఎప్పుడూ ప్రవేశించలేదు
అరుపుల మ్యాచ్,

936
01:06:34,916 --> 01:06:36,624
భౌతిక పోరాటాన్ని విడదీయండి

937
01:06:36,625 --> 01:06:38,500
ఒకరిని చంపేయండి!

938
01:06:39,083 --> 01:06:42,333
నా చిన్న సోదరులు
ఇంకా జూనియర్ హైలో.

939
01:06:43,208 --> 01:06:47,458
వారు పసిపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు,
మా తల్లిదండ్రులు వరదలో మునిగిపోయారు.

940
01:06:48,166 --> 01:06:50,875
వారు ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారో నాకు తెలియదు.

941
01:06:53,750 --> 01:06:55,958
నేను ఎప్పుడూ గట్టిగా ఆలోచిస్తాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

942
01:07:01,666 --> 01:07:04,000
నేను జీవితంలో నా లక్ష్యం గురించి కూడా ఆలోచిస్తాను.

943
01:07:05,500 --> 01:07:07,333
మా నాన్న షమన్.

944
01:07:08,166 --> 01:07:09,500
ప్రజలకు వైద్యం చేయగలనని చెప్పారు.

945
01:07:10,208 --> 01:07:13,833
నేను అతనిని నమ్మలేదు.
అతను మోసగాడు అని నేను అనుకున్నాను.

946
01:07:14,708 --> 01:07:17,583
నేను స్పెషల్ అని చెప్పాడు.

947
01:07:18,916 --> 01:07:20,458
నాకో ప్రత్యేక బహుమతి ఉందని.

948
01:07:23,166 --> 01:07:27,000
ఇప్పుడు నేను ఇలాంటివి చూస్తున్నాను,

949
01:07:28,083 --> 01:07:31,833
నేను కూడా గట్టిగా ఆలోచిస్తున్నాను
ఈ బహుమతి దేనికి.

950
01:07:39,458 --> 01:07:42,541
మనమందరం ఒక లక్ష్యంతో పుట్టాము.

951
01:07:45,250 --> 01:07:52,790
ప్రకృతిలో ప్రతిదానికీ "టెలోస్" ఉంటుంది.
సహజ ముగింపు లేదా లక్ష్యం.

952
01:07:52,791 --> 01:07:54,499
అది అరిస్టాటిల్ నుండి.

953
01:07:54,500 --> 01:08:02,999
ప్రతి వ్యక్తికి ఒక ప్రత్యేకత మరియు వ్యక్తిగతం ఉంటుంది
కాల్ లేదా మిషన్,

954
01:08:03,000 --> 01:08:06,582
మరియు అది సోరెన్ కీర్కెగార్డ్ నుండి.

955
01:08:06,583 --> 01:08:08,249
అకస్మాత్తుగా తెలివి వచ్చిందా?

956
01:08:08,250 --> 01:08:11,499
ఈ దేశంలో జీవించడం సులభం
ప్రజలు మీరు మూర్ఖులు అనుకుంటే.

957
01:08:11,500 --> 01:08:12,833
తక్కువ బెదిరింపు.

958
01:08:14,333 --> 01:08:17,499
ఈ దేశంలో మనకు ఒక లక్ష్యం ఉండాలి.

959
01:08:17,500 --> 01:08:20,499
లేకపోతే, జీవితం యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి?

960
01:08:20,500 --> 01:08:27,165
కాబట్టి మనమందరం బ్రతకాలి, బయటకు వెళ్లాలి,
మరియు మా ఉద్దేశ్యాన్ని కనుగొనండి.

961
01:08:27,166 --> 01:08:30,874
అందుకోసం కలిసికట్టుగా పనిచేయాలి
మరియు ఒక పరిష్కారం కనుగొనండి.

962
01:08:30,875 --> 01:08:31,957
సరేనా?!

963
01:08:31,958 --> 01:08:33,874
సరే.

964
01:08:33,875 --> 01:08:35,208
- సరే!
- సరే.

965
01:08:38,041 --> 01:08:39,624
ఎంతటి కన్నుమూత.

966
01:08:39,625 --> 01:08:40,708
నా మేకను ఫక్ చేయండి!

967
01:08:44,750 --> 01:08:47,374
మీరు బోర్నియో నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత,

968
01:08:47,375 --> 01:08:48,958
మీరు కేసును అనుసరిస్తున్నారా?

969
01:08:49,666 --> 01:08:51,749
నేను ఇక్కడికి రాకముందే,

970
01:08:51,750 --> 01:08:54,249
నేను ఇప్పటికీ ప్రజలతో టచ్‌లో ఉన్నాను.

971
01:08:54,250 --> 01:08:56,208
ఆ తర్వాత మరెవరైనా చనిపోయారా?

972
01:08:57,291 --> 01:08:58,458
నం.

973
01:09:00,791 --> 01:09:02,000
ఇది ఏమిటి, ఆంగ్గోరో?

974
01:09:03,208 --> 01:09:04,125
ఆంగ్గోరో?

975
01:09:04,958 --> 01:09:06,582
ఏది ఏమైనా...

976
01:09:06,583 --> 01:09:07,708
అక్కడే ఉండు!

977
01:09:08,791 --> 01:09:12,790
ఆ వ్యక్తులను ఏది చంపినా,
అది జకార్తాకు డిమాస్‌ను అనుసరించింది.

978
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
ఇది మాతో ఇక్కడ ఉంది.

979
01:09:19,083 --> 01:09:21,250
మీరు...

980
01:09:22,208 --> 01:09:23,832
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!
- నేను అతనిని తీసుకువెళుతున్నాను.

981
01:09:23,833 --> 01:09:25,124
పిల్లవాడిని అప్పగించండి!

982
01:09:25,125 --> 01:09:26,290
ఎందుకు? అతను ఎవరినీ చంపలేదు.

983
01:09:26,291 --> 01:09:29,540
- అతను కనిపించినప్పటి నుండి, ప్రజలు చనిపోవడం ప్రారంభించారు!
- మీరు అతనితో ఏమి చేస్తారు?

984
01:09:29,541 --> 01:09:30,707
అతను ఇక్కడ నుండి ప్రాణాలతో బయటపడడు!

985
01:09:30,708 --> 01:09:32,500
అతన్ని అప్పగించండి!

986
01:09:34,500 --> 01:09:35,457
దాన్ని మూసివేయి!

987
01:09:35,458 --> 01:09:36,666
దీన్ని తెరవండి, ఫకర్!

988
01:10:32,416 --> 01:10:34,125
హే.

989
01:10:36,041 --> 01:10:37,208
నాకు ఇవ్వండి!

990
01:10:40,333 --> 01:10:41,250
ఈ ఒంటిని తినండి!

991
01:10:47,250 --> 01:10:50,832
ఫక్!

992
01:10:50,833 --> 01:10:52,791
ఈ ఒంటిని తినండి!

993
01:11:10,500 --> 01:11:11,540
ఆంగ్గోరో!

994
01:11:11,541 --> 01:11:12,374
ఏమిటి?

995
01:11:12,375 --> 01:11:13,832
- మీ ప్రకాశం!
- దాని గురించి ఏమిటి?

996
01:11:13,833 --> 01:11:15,625
ఎర్రగా మారిపోయింది!

997
01:11:18,458 --> 01:11:20,374
- నేను ఏమి చేయాలి?
- టోన్ డౌన్!

998
01:11:20,375 --> 01:11:22,416
ప్రార్థన! లేదా కళ చేయండి!

999
01:11:23,041 --> 01:11:23,749
ఇప్పుడేనా?

1000
01:11:23,750 --> 01:11:26,958
నువ్వు చనిపోతావు! ఇప్పుడే చేయండి! ప్రార్థన చేయండి లేదా కళ చేయండి!

1001
01:11:38,375 --> 01:11:39,166
తిరిగి పోరాడు, షిట్ హెడ్!

1002
01:11:57,833 --> 01:11:58,999
అతను క్షేమంగా ఉన్నాడు.

1003
01:11:59,000 --> 01:12:00,708
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు, ఆంగ్గోరో!

1004
01:12:05,166 --> 01:12:06,791
- మీకు అది ఇష్టమా?
- ఫక్ యు!

1005
01:12:08,875 --> 01:12:10,458
Bimo గురించి ఏమిటి?

1006
01:12:13,291 --> 01:12:15,458
హే, నాకు సమాధానం చెప్పు! న్యాయంగా ఉండండి, మనిషి!

1007
01:12:20,958 --> 01:12:22,166
ఎర్రటి బూడిద రంగు.

1008
01:12:23,000 --> 01:12:25,208
బీమా! మీ ప్రకాశం ఎరుపు!

1009
01:12:26,875 --> 01:12:28,332
మీ ప్రకాశం ఎరుపు!

1010
01:12:28,333 --> 01:12:29,457
నేను డ్యాన్స్ చేయడం లేదు! స్థూల!

1011
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
చూడు నీడ కనిపించింది.

1012
01:12:31,791 --> 01:12:32,749
బీమా!

1013
01:12:32,750 --> 01:12:33,958
నువ్వు చనిపోతావు!

1014
01:12:35,791 --> 01:12:38,415
స్వర్గంలో ఉన్న మా తండ్రి,
నీ పేరు పవిత్రమైనది.

1015
01:12:38,416 --> 01:12:43,082
నీ రాజ్యం వచ్చు, నీ చిత్తం నెరవేరుతుంది
స్వర్గంలో ఉన్నట్లే భూమి మీద.

1016
01:12:43,083 --> 01:12:46,375
ఈ రోజు మా రోజువారీ ఆహారాన్ని మాకు ఇవ్వండి
మరియు మన అపరాధాలను క్షమించుము...

1017
01:12:47,125 --> 01:12:47,916
బీమా!

1018
01:12:49,000 --> 01:12:50,999
అతను క్షేమంగా ఉన్నాడు!

1019
01:12:51,000 --> 01:12:52,415
- మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు!
- నేను సురక్షితంగా ఉన్నానా?

1020
01:12:52,416 --> 01:12:53,708
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు, బిమో!

1021
01:13:06,833 --> 01:13:07,791
హే!

1022
01:13:15,375 --> 01:13:17,415
మీరందరూ వినండి.

1023
01:13:17,416 --> 01:13:21,958
మనం శత్రువులు కావచ్చు. ప్రత్యర్థులు.

1024
01:13:22,375 --> 01:13:28,375
కానీ మనం ఆపదలో ఉన్నప్పుడు..
మనం కలిసి నిలబడాలి.

1025
01:13:28,916 --> 01:13:32,041
మనమందరం మనుగడ సాగించే ఏకైక మార్గం.

1026
01:13:33,166 --> 01:13:34,208
అతను పోయిన తర్వాత,

1027
01:13:36,458 --> 01:13:39,875
మనం ఒకరినొకరు ద్వేషించుకోవడానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

1028
01:13:59,583 --> 01:14:00,916
ఆగండి!

1029
01:14:02,541 --> 01:14:06,415
దెయ్యం మాయమైపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
డిమాస్ చనిపోతే? లేదు!

1030
01:14:06,416 --> 01:14:11,207
ఇది సాధారణ దెయ్యం కాదు.
మీరు దానిని వదిలించుకోలేరు.

1031
01:14:11,208 --> 01:14:13,999
అతను చనిపోతే, అది ముందుకు సాగుతుంది
తదుపరి హోస్ట్‌కి.

1032
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
మరియు ఎవరో మాకు తెలియదు.

1033
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
మేము ఏదో పోరాడలేము
మాకు అర్థం కాలేదు.

1034
01:14:20,416 --> 01:14:22,624
మరియు డిమాస్ కీ
ఈ దెయ్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి.

1035
01:14:22,625 --> 01:14:24,290
అతను దానిని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాడు

1036
01:14:24,291 --> 01:14:27,665
మరియు గుర్తించడంలో మాకు సహాయం చేస్తుంది
దాన్ని ఎలా ఆపాలి.

1037
01:14:27,666 --> 01:14:31,208
అతను చనిపోతే? మా దగ్గర సమాధానాలు లేవు.

1038
01:14:31,958 --> 01:14:34,499
చనిపోయే మా వంతు కోసం మేము వేచి ఉన్నాము,
ఒక్కొక్కటిగా.

1039
01:14:34,500 --> 01:14:35,541
అది నీకు కావాలా?

1040
01:14:37,208 --> 01:14:38,790
నా ఉద్దేశ్యం, అతనిని చూడు.

1041
01:14:38,791 --> 01:14:40,083
అతను ఒక చంచలుడు.

1042
01:14:40,875 --> 01:14:43,082
అయితే ఆ దెయ్యం ఎంత ఘోరమైనదో చూడండి.

1043
01:14:43,083 --> 01:14:45,665
అది క్రూరమైన వ్యక్తికి జతచేస్తే?

1044
01:14:45,666 --> 01:14:47,916
అది మనందరినీ ఒకేసారి చంపేయవచ్చు.

1045
01:14:49,041 --> 01:14:50,125
అందుకే

1046
01:14:51,125 --> 01:14:53,083
డిమాస్ చనిపోకూడదు!

1047
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
ఆయనే కీలకం!

1048
01:15:04,250 --> 01:15:06,540
నేనే కీ!

1049
01:15:06,541 --> 01:15:09,041
నేను చావకూడదు!

1050
01:16:02,958 --> 01:16:04,500
నాకు అర్థం కాలేదు

1051
01:16:05,791 --> 01:16:13,375
తెలివితక్కువ వ్యక్తులు ఎందుకు తమ జీవితాలను తయారు చేసుకుంటారు
వారు అవసరం కంటే కష్టం.

1052
01:16:14,291 --> 01:16:20,416
మీకు శాంతిని బోధించడం వల్ల కలిగే ఫలితాన్ని చూడండి.

1053
01:16:20,958 --> 01:16:23,540
మీ అందరికీ శాంతి అంటే ఎలర్జీనా?

1054
01:16:23,541 --> 01:16:25,750
తర్వాత ఎవరు చనిపోతారో నాకు తెలుసు.

1055
01:16:28,500 --> 01:16:29,458
మీరు.

1056
01:16:30,708 --> 01:16:34,874
మీకు మసోకిస్టిక్ పర్సనాలిటీ డిజార్డర్ ఉంది.

1057
01:16:34,875 --> 01:16:38,291
నువ్వు మూగవాడివి కాబట్టి నీకు తెలియదు
దాని అర్థం ఏమిటి.

1058
01:16:38,833 --> 01:16:40,624
దీని అర్థం

1059
01:16:40,625 --> 01:16:48,707
ఎల్లప్పుడూ కోరుకునే వ్యక్తి
బాధ, అవమానం,

1060
01:16:48,708 --> 01:16:51,999
లేదా అపజయం, తెలియకుండానే,

1061
01:16:52,000 --> 01:16:55,958
సంతోషంగా ఉండటానికి అవకాశం ఉన్నప్పుడు కూడా.

1062
01:17:00,250 --> 01:17:02,125
నేను మీ కోసం జాలిపడుతున్నాను.

1063
01:17:10,791 --> 01:17:11,666
ఆసక్తికరమైన.

1064
01:17:12,208 --> 01:17:13,749
మసోకిస్టిక్ వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం

1065
01:17:13,750 --> 01:17:17,457
డయాగ్నస్టిక్‌లో గుర్తించబడలేదు
మరియు ఇకపై స్టాటిస్టికల్ మాన్యువల్

1066
01:17:17,458 --> 01:17:21,957
ఎందుకంటే అది నింద వేసింది
వ్యక్తులపై,

1067
01:17:21,958 --> 01:17:28,166
అంగీకరించడానికి బదులుగా
గాయం లేదా సామాజిక శక్తులు.

1068
01:17:29,750 --> 01:17:32,958
మనస్తత్వశాస్త్రం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

1069
01:17:34,041 --> 01:17:37,249
నేను దీన్ని సంవత్సరాలుగా అధ్యయనం చేసాను.

1070
01:17:37,250 --> 01:17:41,249
అత్యంత శక్తివంతంగా వ్యవహరించే వారు
తరచుగా ఎవరైనా చూసి భయపడతారు

1071
01:17:41,250 --> 01:17:43,250
వారు లోపల ఎంత చిన్న అనుభూతి చెందుతారు.

1072
01:17:44,125 --> 01:17:45,875
అది అథ్లెట్స్ లాడర్ నుండి.

1073
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
ఆల్ఫ్రెడ్ అడ్లెర్!

1074
01:17:48,666 --> 01:17:49,500
అథ్లెట్స్ బిగ్ ట్యాంక్.

1075
01:17:52,625 --> 01:17:54,290
ఆల్ఫ్రెడ్ అడ్లెర్.

1076
01:17:54,291 --> 01:17:56,874
ఇండివిజువల్ సైకాలజీ పితామహుడు.

1077
01:17:56,875 --> 01:17:59,041
మార్గం ద్వారా, నేను ఫ్రాయిడ్ కంటే అతనిని బాగా ఇష్టపడుతున్నాను.

1078
01:18:01,583 --> 01:18:04,166
చిన్నప్పుడు నీకు ఏమైంది

1079
01:18:04,875 --> 01:18:08,457
అది నిన్ను దాచిపెట్టింది
మీ న్యూనత కాంప్లెక్స్ చాలా కష్టమా?

1080
01:18:08,458 --> 01:18:10,915
నేను నమ్ముతున్నాను, దాని క్రింద,

1081
01:18:10,916 --> 01:18:14,332
మీరు నిరూపించడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీరు గౌరవానికి అర్హులు

1082
01:18:14,333 --> 01:18:18,083
ఇతరులను చిన్నదిగా భావించడం ద్వారా.

1083
01:18:25,916 --> 01:18:28,249
మీరంతా ఇక్కడ కుళ్లిపోయి చనిపోతారు!

1084
01:18:28,250 --> 01:18:30,624
మీరెవరూ బయటకు రావడం లేదు.

1085
01:18:30,625 --> 01:18:32,166
స్వాతంత్ర్యం గురించి మీ కలలను మరచిపోండి!

1086
01:18:33,000 --> 01:18:35,374
అది ఎప్పటికీ రాదు!

1087
01:18:35,375 --> 01:18:36,165
ఎందుకు?

1088
01:18:36,166 --> 01:18:41,249
ఎందుకంటే మీరందరూ ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
హత్యలకు బాధ్యులు.

1089
01:18:41,250 --> 01:18:42,790
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు!

1090
01:18:42,791 --> 01:18:45,707
మరియు నేను ఒక్క మాట వినడానికి ఇష్టపడను
ఆరా బుల్‌షిట్ గురించి,

1091
01:18:45,708 --> 01:18:48,832
ప్రతికూల శక్తి, లేదా ఏదైనా దెయ్యం బుల్‌షిట్!

1092
01:18:48,833 --> 01:18:51,249
మీరు రాక్షసులు!

1093
01:18:51,250 --> 01:18:53,332
మీరందరూ ఇక్కడ కుళ్ళిపోవాలి!

1094
01:18:53,333 --> 01:18:57,291
దెయ్యం కథలను రూపొందించడం మానేయండి!
దయ్యాలు నా ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పీల్చుకోగలవు!

1095
01:19:37,541 --> 01:19:41,374
నేను అల్లాహ్ శరణు కోరుతున్నాను
బహిష్కరించబడిన సాతాను నుండి.

1096
01:19:41,375 --> 01:19:45,374
- అమితాభా.
- హల్లెలూయా, హల్లెలూయా.

1097
01:19:45,375 --> 01:19:49,999
పరమ దయగల దేవుని పేరిట,
పరమ దయామయుడు.

1098
01:19:50,000 --> 01:19:53,290
అన్ని ప్రశంసలు అల్లాహ్‌కే చెందుతాయి.

1099
01:19:53,291 --> 01:19:55,833
అమితాభా.

1100
01:20:02,625 --> 01:20:03,791
నేను ఒకప్పుడు ఫైటర్‌ని.

1101
01:20:04,708 --> 01:20:07,083
తిరిగి కళాశాలలో, నేను నిరసనల గురించి మాత్రమే.

1102
01:20:07,750 --> 01:20:10,833
నాకు నిద్ర పట్టలేదు. నేను ఎప్పుడూ అశాంతిగా ఉండేవాడిని.

1103
01:20:11,500 --> 01:20:13,083
ప్రభుత్వం అన్యాయం చేసింది.

1104
01:20:13,958 --> 01:20:16,582
అధికారులు అవినీతికి పాల్పడ్డారు.
చట్టసభ సభ్యులు అవినీతికి పాల్పడ్డారు.

1105
01:20:16,583 --> 01:20:19,250
తర్వాత ఓ రాజకీయ పార్టీలో చేరాను.

1106
01:20:19,958 --> 01:20:21,833
నేను వ్యవస్థ లోపల నుండి పోరాడటానికి ప్రయత్నించాను.

1107
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
నేను నేర్చుకున్న పాఠం ఏమిటో తెలుసా?

1108
01:20:29,791 --> 01:20:31,749
ఏదీ ఎప్పటికీ మారదు.

1109
01:20:31,750 --> 01:20:33,291
మరియు ఏమీ అవసరం లేదు.

1110
01:20:34,666 --> 01:20:39,707
మనుషులుగా,
మేము మంచిగా ఉండటానికి భారాన్ని మోస్తాము,

1111
01:20:39,708 --> 01:20:43,415
నిజాయితీ, మరియు పూర్తి సమగ్రత.

1112
01:20:43,416 --> 01:20:45,875
అయితే, అదంతా ఏమీ కాదు.

1113
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
ఇండోనేషియాలో,
ఇది సర్వైవల్ ఆఫ్ ది ఫిటెస్ట్.

1114
01:20:50,916 --> 01:20:54,874
అడవిలో, బలమైనది మనుగడ సాగిస్తుంది.

1115
01:20:54,875 --> 01:20:59,790
మన దైనందిన జీవితంలో,
తెలివైన వారు మాత్రమే బ్రతుకుతారు.

1116
01:20:59,791 --> 01:21:01,625
దాన్ని అవినీతి అంటారు.

1117
01:21:02,125 --> 01:21:06,708
నేను దానిని తెలివైన వారికి బహుమతి అని పిలుస్తాను.

1118
01:21:07,500 --> 01:21:09,207
అందరూ లాభాలను వెంటాడుతున్నారు.

1119
01:21:09,208 --> 01:21:12,040
అందరూ షార్ట్‌కట్‌లు తీసుకుంటారు. మరియు ఉంది
అందులో తప్పు లేదు, సరియైనదా?

1120
01:21:12,041 --> 01:21:14,250
ధనిక, పేద, అందరూ ఒకటే.

1121
01:21:14,875 --> 01:21:18,040
మనల్ని మనం రక్షించుకుంటే చాలు.
అంతే.

1122
01:21:18,041 --> 01:21:21,124
మన బాధ్యత మనకు మాత్రమే.

1123
01:21:21,125 --> 01:21:23,916
మీరు అది నేర్చుకుంటారు.

1124
01:21:27,166 --> 01:21:28,291
జెఫ్రీ చనిపోయాడు.

1125
01:21:29,750 --> 01:21:31,666
మీరు అతని స్థానాన్ని తీసుకోబోతున్నారు.

1126
01:21:32,333 --> 01:21:35,166
అతను నాకు కుడిభుజంగా ఉండేవాడు.
ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు.

1127
01:21:36,416 --> 01:21:37,458
మీరు అలా చేయగలరా?

1128
01:21:45,458 --> 01:21:51,958
నాకు మీ విధేయత మరియు నిబద్ధత అవసరం.

1129
01:21:53,000 --> 01:21:55,250
నేను సురక్షితంగా ఉంటే, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1130
01:21:56,583 --> 01:22:02,083
నేను లేస్తే,
మీరు నాతో ఎదుగుతారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.

1131
01:22:03,916 --> 01:22:05,125
మీరు అలా చేయగలరా?

1132
01:22:06,041 --> 01:22:06,833
అవును సార్!

1133
01:22:12,416 --> 01:22:13,416
అవునా?

1134
01:22:15,750 --> 01:22:16,707
మీరు నన్ను పిలిచారా సార్?

1135
01:22:16,708 --> 01:22:18,915
ఈ మధ్యాహ్నం నేను మీకు చెప్పినది అమలు చేయండి.

1136
01:22:18,916 --> 01:22:19,999
అవును సార్.

1137
01:22:20,000 --> 01:22:21,790
మనం విశ్వసించగలిగే వారిని మాత్రమే తీసుకురండి.

1138
01:22:21,791 --> 01:22:22,916
అవును సార్.

1139
01:22:51,250 --> 01:22:57,707
<i>ఆకారాలు చేయడం ఇష్టమని టీచర్ చెప్పారు
అనేది తెలివితేటలకు సంకేతం.</i>

1140
01:22:57,708 --> 01:22:59,957
<i>మీరు ముందుగా మీ మనస్సులో దీనిని ఊహించుకోండి.</i>

1141
01:22:59,958 --> 01:23:02,583
<i>ఇది లక్ష్యంతో జీవించడం నేర్పుతుంది.</i>

1142
01:23:18,833 --> 01:23:21,291
మనం ఏమీ చేయకపోతే మనమందరం చనిపోతాము!

1143
01:23:22,208 --> 01:23:25,375
ఖచ్చితంగా, మనం ప్రతి ఒక్కరూ మనల్ని మనం రక్షించుకోవచ్చు.
అయితే మీ వంతు వస్తుంది.

1144
01:23:26,083 --> 01:23:27,540
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి?

1145
01:23:27,541 --> 01:23:28,457
మనం ఏకం కావాలి.

1146
01:23:28,458 --> 01:23:30,500
కలిసి ఆలోచించండి, ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

1147
01:23:31,708 --> 01:23:35,499
నేను నాయకుడిగా ఉండటానికి ఇక్కడకు రాలేదు
లేదా బాస్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నించాలి.

1148
01:23:35,500 --> 01:23:37,665
నేను ఆర్డర్లు తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
మనం ఏకం కావడమే ముఖ్యం.

1149
01:23:37,666 --> 01:23:40,166
రా!

1150
01:24:18,500 --> 01:24:20,083
న రేంద్ర మీపై మండిప డుతున్నారు.

1151
01:24:20,666 --> 01:24:21,583
అతన్ని అనుమతించండి.

1152
01:24:22,333 --> 01:24:24,791
నేను ఇతరులను కూడా రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1153
01:24:26,208 --> 01:24:29,832
నేను అతనిని ప్రభావితం చేయడానికి దగ్గరగా ఉన్నాను.

1154
01:24:29,833 --> 01:24:32,041
ఐదుగురిని చంపడం నుండి కేవలం ఒకరికి మాత్రమే.

1155
01:24:32,833 --> 01:24:35,124
నేను తెలివిగా ఆడుతున్నాను, నీలాగా నిర్లక్ష్యంగా కాదు.

1156
01:24:35,125 --> 01:24:36,791
రాజకీయ నాయకుడిలా వ్యూహాత్మకం.

1157
01:24:51,000 --> 01:24:51,791
గుమిగూడదాం.

1158
01:24:53,666 --> 01:24:55,957
సరే, ఇది సరిపోవచ్చు.

1159
01:24:55,958 --> 01:24:57,083
కాబట్టి మీ ఆలోచన ఏమిటి?

1160
01:24:57,958 --> 01:25:00,124
ఈ దెయ్యం డిమాస్‌పైకి లాక్కెళుతోంది
ఒక కారణం కోసం.

1161
01:25:00,125 --> 01:25:01,707
బాధితులను చూడండి.

1162
01:25:01,708 --> 01:25:03,207
శరీరాలు కళగా మారాయి.

1163
01:25:03,208 --> 01:25:06,999
అది ఆలోచించగలదని చూపిస్తుంది.
ఇది తెలివైనది.

1164
01:25:07,000 --> 01:25:09,166
మరియు ఇది ఒక కారణం కోసం ఇక్కడకు వచ్చింది.

1165
01:25:09,708 --> 01:25:10,625
ఇది ఏమిటి?

1166
01:25:11,125 --> 01:25:12,208
అది ఎవరికోసమో వెతుకుతోంది.

1167
01:25:13,416 --> 01:25:16,957
మరణాలు ఇంకా జరుగుతూనే ఉన్నాయి..
కనుక ఇది ఇంకా కనుగొనబడలేదు.

1168
01:25:16,958 --> 01:25:19,791
కాబట్టి దెయ్యం తెలివితక్కువదా?
నేను తెలివిగా అనుకున్నాను.

1169
01:25:22,625 --> 01:25:28,790
బహుశా వారి సౌరభాల కోసం ప్రజలను చంపడం
స్వయంగా తినిపించినట్లుగా ఉంటుంది.

1170
01:25:28,791 --> 01:25:31,499
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇది నిజంగా ఎవరు లేదా దేని కోసం వెతుకుతోంది.

1171
01:25:31,500 --> 01:25:33,332
ఇది చాలా దూరం ఎందుకంటే.

1172
01:25:33,333 --> 01:25:34,457
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1173
01:25:34,458 --> 01:25:36,625
చనిపోయిన వారంతా నా దగ్గరే ఉన్నారు.

1174
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
నా ఉద్దేశ్యం, అన్నీ ఇప్పటికీ C బ్లాక్‌లో ఉన్నాయి.

1175
01:25:39,875 --> 01:25:42,750
కనుక ఇది మరొక బ్లాక్ నుండి ఎవరైనా కావచ్చు?

1176
01:25:43,458 --> 01:25:44,375
అయితే ఎవరు?

1177
01:25:47,500 --> 01:25:49,832
మీరు ఖచ్చితంగా ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారా, సార్?

1178
01:25:49,833 --> 01:25:56,749
ఇక్కడ ఉన్న ఇతర పెద్దమనుషులు ఇప్పటికే ఉన్నారు
స్వచ్ఛమైన గాలి కోసం రోజులు సెలవు తీసుకున్నారు.

1179
01:25:56,750 --> 01:25:57,665
మీ సంగతేంటి సార్?

1180
01:25:57,666 --> 01:26:01,874
నేను ఎదుర్కోవటానికి ఏదో ఉంది
C బ్లాక్‌లో.

1181
01:26:01,875 --> 01:26:03,624
అరెరే.

1182
01:26:03,625 --> 01:26:06,249
వారు దొంగలు మరియు స్కామర్లు, సరియైనదా?

1183
01:26:06,250 --> 01:26:07,165
కుడి.

1184
01:26:07,166 --> 01:26:11,582
వారు నిజంగా కూడా ఉండకూడదు
మనలాగే అదే జైలులో.

1185
01:26:11,583 --> 01:26:15,624
సరిగ్గా, సార్. వారికి అర్హత లేదు.

1186
01:26:15,625 --> 01:26:16,582
కుడి.

1187
01:26:16,583 --> 01:26:18,582
బాగానే ఉంది. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

1188
01:26:18,583 --> 01:26:20,707
- చాలా ఉంది, తీవ్రంగా?
- హే.

1189
01:26:20,708 --> 01:26:23,790
మనం దీనిని గుర్తించకపోతే,
ఎవరైనా త్వరలో చనిపోతారు.

1190
01:26:23,791 --> 01:26:24,957
నేను సమయాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నాను!

1191
01:26:24,958 --> 01:26:27,249
రండి, ఆలోచిద్దాం. అది ఎవరు కావచ్చు?

1192
01:26:27,250 --> 01:26:28,790
డిమాస్?

1193
01:26:28,791 --> 01:26:32,291
మీకు బాగా తెలుసు. అనుభూతి చెందడానికి ప్రయత్నించండి.

1194
01:26:40,166 --> 01:26:41,207
నాకు తెలియదు.

1195
01:26:41,208 --> 01:26:44,124
- షిట్, అతను పనికిరానివాడు.
- ఈ ఫకర్.

1196
01:26:44,125 --> 01:26:46,374
ప్రకాశ కితాబుమింగ్.

1197
01:26:46,375 --> 01:26:49,333
అతను అవినీతి దోషి. బ్లాక్ కె.

1198
01:26:49,750 --> 01:26:52,832
K అంటే క్లెప్టోక్రసీ అని ఊహించండి.

1199
01:26:52,833 --> 01:26:53,957
నహ్.

1200
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
ఇది కోక్‌సక్కర్స్‌ని సూచిస్తుంది.

1201
01:26:56,625 --> 01:26:57,499
అతనికెందుకు?

1202
01:26:57,500 --> 01:27:02,540
అతనే బాధ్యుడు
బోర్నియోలోని అన్ని నికెల్ గనులు.

1203
01:27:02,541 --> 01:27:06,249
తరచూ జైలు నుంచి వెళ్లిపోతుంటాడు
అక్కడ తన రిసార్ట్‌ను కూడా సందర్శించడానికి.

1204
01:27:06,250 --> 01:27:07,707
ఆ నీచ రాజకీయ నాయకులు...

1205
01:27:07,708 --> 01:27:09,124
K బ్లాక్ దగ్గరికి వెళ్దాం.

1206
01:27:09,125 --> 01:27:10,749
మనం చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1207
01:27:10,750 --> 01:27:13,874
అక్కడ జైలు గార్డులను నియమించారు
ప్రత్యేకంగా బ్లాక్ K ని రక్షించడానికి.

1208
01:27:13,875 --> 01:27:16,333
అదనంగా, వారు తమ సొంత అంగరక్షకులను నియమించుకున్నారు.

1209
01:27:16,916 --> 01:27:18,208
వెళ్దాం.

1210
01:27:21,291 --> 01:27:22,957
నాకు నిజంగా చెడ్డ అనుభూతి ఉంది.
మనం వేగంగా కదలాలి.

1211
01:27:22,958 --> 01:27:25,541
వార్డెన్ ఏదో పనిలో ఉన్నాడు.
ఏమో నాకు తెలియదు.

1212
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
అటెన్షన్
అధీకృత వ్యక్తులు మాత్రమే

1213
01:28:09,250 --> 01:28:10,833
మేము వెనుక నుండి వెళ్తాము.

1214
01:28:32,750 --> 01:28:34,665
ఇది తగినంత దగ్గరగా ఉండాలి.

1215
01:28:34,666 --> 01:28:37,249
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
ప్రకాశానికి దెయ్యం వచ్చిందా?

1216
01:28:37,250 --> 01:28:38,499
- మీకు మీ ఫోన్ ఉందా?
- నేను చేస్తాను.

1217
01:28:38,500 --> 01:28:40,208
- ప్రకాశం నంబర్ తెలుసా?
- లేదు.

1218
01:28:40,750 --> 01:28:44,541
కానీ నేను కంఠస్థం చేసాను
హెడ్ వార్డెన్ ఫోన్ నుండి.

1219
01:28:45,000 --> 01:28:47,083
అతన్ని పిలవండి. అతను ఎత్తుకుంటే,
అతను ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు.

1220
01:28:51,000 --> 01:28:52,082
<i>హలో?</i>

1221
01:28:52,083 --> 01:28:52,915
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

1222
01:28:52,916 --> 01:28:53,915
అది నువ్వేనని అతనికి తెలుస్తుందా?

1223
01:28:53,916 --> 01:28:55,458
లేదు, నేను నా నంబర్‌ను దాచాను.

1224
01:28:56,125 --> 01:28:59,165
బహుశా అతను మొదట కోపం తెచ్చుకోవాలి,
కాబట్టి అతని ప్రకాశం ప్రతికూలంగా మారుతుంది,

1225
01:28:59,166 --> 01:29:00,540
ఆపై దెయ్యం అతన్ని చంపగలదా?

1226
01:29:00,541 --> 01:29:02,750
నేను ఫోన్ తీసుకోవచ్చా?

1227
01:29:04,125 --> 01:29:05,083
ఇది అతని నంబర్?

1228
01:29:08,541 --> 01:29:10,374
హే, డోర్‌మేట్స్!

1229
01:29:10,375 --> 01:29:13,040
మీరు ఆ బాస్టర్డ్స్‌ను దోచుకోవాలి,
వాటిని రక్షించడం లేదు!

1230
01:29:13,041 --> 01:29:16,750
డబ్బు ఉన్నవారిని రక్షిస్తాం.
మీరు మూర్ఖులు.

1231
01:29:17,375 --> 01:29:18,458
బుల్ షిట్!

1232
01:29:26,583 --> 01:29:27,915
మీరిద్దరూ నన్ను ఇక్కడ ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు?

1233
01:29:27,916 --> 01:29:29,207
నేను పోరాడలేను!

1234
01:29:29,208 --> 01:29:31,082
నేను వారి సౌరభాలను ట్రాక్ చేయాలి!

1235
01:29:31,083 --> 01:29:31,957
మీ గురించి ఏమిటి?

1236
01:29:31,958 --> 01:29:33,583
నేను ప్రకాశానికి కోపం తెప్పిస్తాను!

1237
01:29:34,125 --> 01:29:34,874
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

1238
01:29:34,875 --> 01:29:36,624
<i>- నేను భయపడను.</i>
- కెపికె.

1239
01:29:36,625 --> 01:29:41,082
{\an8}<i>ఆ అవినీతిపరులు ఇప్పటికీ నేరస్తులే,
ఎంత శక్తివంతంగా ఉన్నా.</i>

1240
01:29:41,083 --> 01:29:43,415
KPK.

1241
01:29:43,416 --> 01:29:44,874
నాకు అర్థమైంది.

1242
01:29:44,875 --> 01:29:46,000
తెలివైన.

1243
01:29:48,875 --> 01:29:49,665
<i>హలో?</i>

1244
01:29:49,666 --> 01:29:52,874
మిస్టర్ ప్రకాసా, నన్ను గుర్తుపట్టారా?

1245
01:29:52,875 --> 01:29:55,707
అవినీతి నిర్మూలన నుండి
కమిషన్.

1246
01:29:55,708 --> 01:30:00,416
చివరిసారిగా, నేను మీకు తోడుగా ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకో
ఎరుపు మరియు తెలుపు భవనానికి?

1247
01:30:00,916 --> 01:30:02,875
<i>నన్ను అరెస్టు చేయడంతో ఇంకా సంతృప్తి చెందలేదా?</i>

1248
01:30:03,333 --> 01:30:05,290
మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

1249
01:30:05,291 --> 01:30:07,665
ఇప్పుడు జీవితం ఎలా ఉంది
అంతా పడిపోయిందా?

1250
01:30:07,666 --> 01:30:09,000
<i>విడిపోయిందా?</i>

1251
01:30:09,958 --> 01:30:13,457
<i>నా జీవితం ఇంకా గొప్పగా ఉంది. సురక్షితమైనది, కూడా.</i>

1252
01:30:13,458 --> 01:30:17,291
<i>నువ్వా? మీరు విఫలం కాకుండా జాగ్రత్త వహించండి
జాతీయ విలువలు "పరీక్ష" మళ్లీ.</i>

1253
01:30:17,833 --> 01:30:21,124
<i>విఫలం, మరియు మీరు హడావిడిగా ఉంటారు
సెమినార్ వక్తగా.</i>

1254
01:30:21,125 --> 01:30:23,375
<i>ఆన్‌లైన్ సెమినార్, తక్కువ కాదు.</i>

1255
01:30:24,375 --> 01:30:25,333
గాడిద.

1256
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
ఎరుపు!

1257
01:30:50,375 --> 01:30:51,624
ఫక్...

1258
01:30:51,625 --> 01:30:52,833
కొనసాగించు!

1259
01:30:58,208 --> 01:31:00,833
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు!

1260
01:31:02,541 --> 01:31:04,958
ప్రకాస కితాబుమింగ్ యొక్క ఉంపుడుగత్తె బహిర్గతమైంది

1261
01:31:08,958 --> 01:31:11,207
<i>హాయ్, ఇంతన్ లిడియా యొక్క బెస్టీస్!</i>

1262
01:31:11,208 --> 01:31:16,332
<i>ఈరోజు, నేను మీకు చూపించబోతున్నాను
నా రోజువారీ మేకప్ రొటీన్.</i>

1263
01:31:16,333 --> 01:31:18,708
నా అలంకరణ.

1264
01:31:19,750 --> 01:31:21,416
మీరు చాలా కూల్‌గా ఉన్నారు.

1265
01:31:22,583 --> 01:31:23,915
ప్రకాశ, తేనె.

1266
01:31:23,916 --> 01:31:26,665
ఇది నేను, మీ బిడ్డ, ఇంతాన్.

1267
01:31:26,666 --> 01:31:31,582
నేను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను. నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1268
01:31:31,583 --> 01:31:35,790
<i>కానీ మీరు కోరుకున్నవన్నీ పొందారు.</i>

1269
01:31:35,791 --> 01:31:39,207
సరిగ్గా, హనీ, నువ్వు నాకు అన్నీ ఇచ్చావు.

1270
01:31:39,208 --> 01:31:44,290
బ్యాగులు, కార్లు, ప్రయాణాలు, వజ్రాలు, ఇవన్నీ.

1271
01:31:44,291 --> 01:31:50,290
కానీ, ప్రియతమా, నేను సిగ్గుపడుతున్నాను
ప్రకాశానికి సతీమణిగా పేరు తెచ్చుకుంది.

1272
01:31:50,291 --> 01:31:53,457
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇప్పుడు జైలులో ఉన్న మనిషి మాత్రమే.

1273
01:31:53,458 --> 01:31:56,999
<i>నువ్వు అనుకుంటే నువ్వు మూర్ఖుడివి
నేను జైలులో ఉన్న మనిషిని.</i>

1274
01:31:57,000 --> 01:32:00,124
<i>మరియు నేను తెలివితక్కువ స్త్రీలను ద్వేషిస్తాను.</i>

1275
01:32:00,125 --> 01:32:02,875
<i>మీరే కొత్త షుగర్ డాడీని కనుగొనండి.</i>

1276
01:32:08,625 --> 01:32:10,958
ఎరుపు!

1277
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
ఎరుపు!

1278
01:32:34,916 --> 01:32:35,833
ఏం చేస్తాం?

1279
01:32:36,333 --> 01:32:37,750
కొనసాగించు!

1280
01:32:41,375 --> 01:32:42,875
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1281
01:32:43,708 --> 01:32:48,707
ఈ దెయ్యాన్ని వదిలించుకోలేకపోతే..
దెయ్యం మనల్ని చంపదు.

1282
01:32:48,708 --> 01:32:51,415
ఇది ఈ మదర్‌ఫకర్స్ అవుతుంది!

1283
01:32:51,416 --> 01:32:52,540
తర్వాత ఏమిటి?!

1284
01:32:52,541 --> 01:32:56,624
{\an8}<i>మాకు గందరగోళం వద్దు,
మేము మా కోపాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము!</i>

1285
01:32:56,625 --> 01:32:59,540
{\an8}<i>మాకు కోపం వచ్చింది!</i>

1286
01:32:59,541 --> 01:33:05,625
{\an8}<i>మేము ప్రశాంతంగా వచ్చాము. ఆయుధాలు లేవు, సైనికులు లేరు.</i>

1287
01:33:06,458 --> 01:33:09,749
{\an8}<i>మేము ఒక ఆలోచనను ప్రతిపాదించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
ఇంకేమీ లేదు.</i>

1288
01:33:09,750 --> 01:33:11,374
{\an8}నిరసనల నుండి ప్రాజెక్టుల వరకు,
యువ ప్రకాశ, మాజీ కార్యకర్త

1289
01:33:11,375 --> 01:33:12,957
{\an8}<i>మేము ఇక్కడ పూర్తిగా ప్రజల కోసమే ఉన్నాము.</i>

1290
01:33:12,958 --> 01:33:18,958
{\an8}<i>అందులో నేను, నా తల్లి, మీరే,
మరియు అక్కడ ఉన్న తల్లులందరూ.</i>

1291
01:33:29,125 --> 01:33:30,083
హలో?

1292
01:33:31,500 --> 01:33:33,625
<i>నన్ను గుర్తుపట్టారా?</i>

1293
01:33:34,625 --> 01:33:35,582
ఇది ఎవరు?

1294
01:33:35,583 --> 01:33:38,666
<i>ఇప్పటికే నా గురించి మర్చిపోయారా?</i>

1295
01:33:39,583 --> 01:33:41,207
ఇదేం జోక్? నేను వేలాడుతున్నాను.

1296
01:33:41,208 --> 01:33:44,500
<i>మీరు మరచిపోయినట్లయితే నాకు అర్థమైంది.</i>

1297
01:33:45,083 --> 01:33:48,999
<i>నువ్వు నన్ను చంపావు.</i>

1298
01:33:49,000 --> 01:33:52,790
<i>అయితే మీరు నా వాయిస్‌ని ఇప్పటికీ గుర్తుంచుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.</i>

1299
01:33:52,791 --> 01:33:56,916
<i>మీరు వినడానికి ఉపయోగించేది
మీరు మీతో మాట్లాడినప్పుడు.</i>

1300
01:33:57,791 --> 01:34:05,375
<i>మేము మాట్లాడుకునేవాళ్ళం
ఈ దేశం కోసం మనం ఏమి చేయగలం.</i>

1301
01:34:06,291 --> 01:34:08,082
<i>అవును, నేను నువ్వే.</i>

1302
01:34:08,083 --> 01:34:09,457
<i>మీరు చిన్నవారు.</i>

1303
01:34:09,458 --> 01:34:10,916
అబద్ధం బాస్టర్డ్!

1304
01:34:11,333 --> 01:34:12,916
<i>నేను అడగాలనుకుంటున్నాను.</i>

1305
01:34:13,958 --> 01:34:16,790
<i>ఖచ్చితంగా మనం ఎప్పుడు ఇలా అయ్యాము?</i>

1306
01:34:16,791 --> 01:34:23,875
<i>ఒక యువకుడు ఎప్పుడు కలలతో నిండి ఉన్నాడు
ఒక పిరికివాడిగా మారి, దాక్కోవలసి వస్తుంది?</i>

1307
01:34:24,416 --> 01:34:30,082
<i>గౌరవం ఉన్న వ్యక్తి ఎలా ముగించాడు
మిలియన్ల మంది శపించబడిన జీవితంతో?</i>

1308
01:34:30,083 --> 01:34:31,125
నోరుమూసుకో!

1309
01:34:32,166 --> 01:34:34,707
నేను కోరుకున్నవన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి!

1310
01:34:34,708 --> 01:34:36,332
<i>అంతా?</i>

1311
01:34:36,333 --> 01:34:38,041
<i>జైలులో సౌకర్యవంతమైన కుర్చీ?</i>

1312
01:34:38,583 --> 01:34:40,915
<i>ఫ్యాన్సీ డైనింగ్ టేబుల్ అంటే ఏమీ లేదు?</i>

1313
01:34:40,916 --> 01:34:44,041
<i>చెడిపోయిన పిల్లలను మనం తృణీకరించేవారా?</i>

1314
01:34:44,458 --> 01:34:47,791
<i>ప్రకాశా, మేము బహిష్కృతులం.</i>

1315
01:34:48,500 --> 01:34:50,250
<i>ఇది మా కలనా?</i>

1316
01:34:50,666 --> 01:34:52,665
<i>సూట్‌లో దొంగలుగా మారాలంటే?</i>

1317
01:34:52,666 --> 01:34:54,541
నేను దొంగను కాను!

1318
01:34:55,625 --> 01:34:59,207
వీటన్నింటి కోసం నేను పోరాడాను!

1319
01:34:59,208 --> 01:35:00,958
<i>పోరాడా?</i>

1320
01:35:04,625 --> 01:35:08,541
<i>మేము ఒకసారి అమ్మకు చెప్పిన విషయం నాకు గుర్తుంది.</i>

1321
01:35:09,250 --> 01:35:14,082
<i>"అమ్మా, నేను గొప్ప వ్యక్తిని కావాలనుకుంటున్నాను.
ఎవరైనా గౌరవనీయులు."</i>

1322
01:35:14,083 --> 01:35:17,332
<i>"నేను ఈ దేశాన్ని బాగు చేయాలనుకుంటున్నాను."</i>

1323
01:35:17,333 --> 01:35:19,332
<i>మేము ఇప్పటికీ దానిని విశ్వసిస్తున్నామా?</i>

1324
01:35:19,333 --> 01:35:22,499
<i>లేదా ఇదంతా ఆమెను సంతోషపెట్టడానికేనా</i>

1325
01:35:22,500 --> 01:35:27,750
<i>మేము దొంగతనం ప్రారంభించే ముందు
ప్రజల నుండి?</i>

1326
01:35:28,916 --> 01:35:31,290
<i>- ఆమె ఇప్పుడు పోయింది, ప్రకాసా.</i>
- నోరుమూసుకో.

1327
01:35:31,291 --> 01:35:35,624
<i>ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంటే, ఆమె ఏడ్చేది కాదు
మనం ఏమి అయ్యాము అని చూస్తున్నారా?</i>

1328
01:35:35,625 --> 01:35:38,375
నోరుమూసుకో! బాస్టర్డ్!

1329
01:37:05,333 --> 01:37:06,625
అతను చనిపోయాడు!

1330
01:37:14,000 --> 01:37:16,750
ప్రకాశం చనిపోయాడు!

1331
01:37:19,583 --> 01:37:21,375
ఇంకా దేని కోసం పోరాడుతున్నారు?

1332
01:37:36,166 --> 01:37:37,458
దెయ్యం పోయింది.

1333
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
ఆపు!

1334
01:38:00,208 --> 01:38:02,624
దేశద్రోహి! స్నిచ్!

1335
01:38:02,625 --> 01:38:05,165
స్నిచ్‌లకు జీవించే అర్హత లేదు!
మీరందరూ చనిపోతారు!

1336
01:38:05,166 --> 01:38:08,832
కానీ ముందుగా, మీరు చూడబోతున్నారు
మీ స్నేహితులు కాల్చుకుంటారు!

1337
01:38:08,833 --> 01:38:11,375
మరియు అది మీ తప్పు!

1338
01:38:26,583 --> 01:38:27,957
నీరు!

1339
01:38:27,958 --> 01:38:31,540
బాస్టర్డ్స్!

1340
01:38:31,541 --> 01:38:34,083
మీరు నీటిని ఎందుకు ఉపయోగించారు?!

1341
01:38:35,958 --> 01:38:42,332
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, బాస్టర్డ్స్!
నేను హెడ్ వార్డెన్‌ని!

1342
01:38:42,333 --> 01:38:46,332
యాభై మందిలో ఐదుగురు నిజాయితీపరులు మాత్రమేనా?

1343
01:38:46,333 --> 01:38:49,333
ఇండోనేషియాలో పది శాతం ఉంది
ఇంకా కొంత ఆశ ఉంది సార్.

1344
01:38:54,750 --> 01:38:58,333
ఇది సమయం గురించి
పోలీసు సైరన్‌లు తన్నడం ప్రారంభిస్తాయి.

1345
01:38:59,750 --> 01:39:01,375
అయితే దేనికి?

1346
01:39:13,125 --> 01:39:15,791
ఆరు నెలల తర్వాత

1347
01:39:17,416 --> 01:39:21,250
బంటును బలి ఇవ్వాలి,
ప్రజల వలె.

1348
01:39:21,625 --> 01:39:22,499
కుడి.

1349
01:39:22,500 --> 01:39:23,583
చాలా నిరాశపరిచింది.

1350
01:39:24,750 --> 01:39:26,249
కానీ ఒక బంటు మరింత ఏదో కావచ్చు.

1351
01:39:26,250 --> 01:39:31,415
ఇది చివరి వరకు చేస్తే,
దాని కల వైపు, అది రాణి కావచ్చు.

1352
01:39:31,416 --> 01:39:32,874
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1353
01:39:32,875 --> 01:39:34,207
కాబట్టి చదరంగం జీవితం లాంటిదా?

1354
01:39:34,208 --> 01:39:37,124
- అది నిజమే.
- అవును!

1355
01:39:37,125 --> 01:39:38,666
నేను వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చాను.

1356
01:39:39,916 --> 01:39:41,624
అతను చివరకు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు.

1357
01:39:41,625 --> 01:39:46,082
అప్పీలు పొందడం చాలా అరుదు
ఇది త్వరగా తుది తీర్పు.

1358
01:39:46,083 --> 01:39:47,915
సీసీటీవీ ఫుటేజీ చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

1359
01:39:47,916 --> 01:39:50,957
నేను మా బాస్ ఆఫీసులో కూడా లేను
అతను హత్య చేసినప్పుడు.

1360
01:39:50,958 --> 01:39:54,249
ఆ ఫుటేజీ విచిత్రంగా ఉంది
అప్పట్లో తప్పిపోయింది.

1361
01:39:54,250 --> 01:39:57,207
అది సీసీటీవీ. ఇది మాత్రమే ఉంది
అది అవసరమైనప్పుడు.

1362
01:39:57,208 --> 01:39:58,249
కుడి.

1363
01:39:58,250 --> 01:39:59,999
మరియు మీరు ఇక్కడ జీవితం యొక్క రుచిని కూడా పొందారు.

1364
01:40:00,000 --> 01:40:00,916
అది నిజమే.

1365
01:40:02,125 --> 01:40:04,207
మీరు ఎప్పుడైనా దాన్ని మిస్ అయితే, మళ్లీ లోపలికి రండి.

1366
01:40:04,208 --> 01:40:05,540
అవును.

1367
01:40:05,541 --> 01:40:07,916
ఇప్పుడు, ఆ దెయ్యం మీకు ఎందుకు అంటుకుందో నేను చూస్తున్నాను.

1368
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
మీరు అత్యంత సానుకూల ప్రకాశాన్ని పొందారు.

1369
01:40:10,916 --> 01:40:11,915
బంగారు రంగు.

1370
01:40:11,916 --> 01:40:12,790
దాని అర్థం ఏమిటి?

1371
01:40:12,791 --> 01:40:15,541
అంతర్గత శాంతి. సూపర్ అరుదైన.

1372
01:40:17,750 --> 01:40:20,500
సరే, నేను నన్ను కనుగొనలేదు
లోపల ప్రశాంతంగా ఉంది.

1373
01:40:20,958 --> 01:40:23,707
దీని తర్వాత మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1374
01:40:23,708 --> 01:40:26,375
బోర్నియో, నెహెయా ఫారెస్ట్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.

1375
01:40:27,166 --> 01:40:31,375
బహుశా దెయ్యం ఇప్పటికీ నాతో ఉంది,
కాబట్టి నేను దానిని ఇంటికి తీసుకెళ్లగలను.

1376
01:40:31,958 --> 01:40:33,750
- అంత మంచి పిల్ల.
- బాగుంది.

1377
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
గుంపు కౌగిలి!

1378
01:40:42,166 --> 01:40:43,208
అక్కడ సురక్షితంగా ఉండండి.

1379
01:40:44,458 --> 01:40:46,540
ఓహ్, అవును, మీరు బయటకు వస్తున్నారు
వచ్చే నెల, సరియైనదా?

1380
01:40:46,541 --> 01:40:48,582
వారు నా శిక్షను పొడిగించకపోతే.

1381
01:40:48,583 --> 01:40:49,957
అయితే మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1382
01:40:49,958 --> 01:40:51,541
అయితే నేను చేస్తాను.

1383
01:40:52,125 --> 01:40:53,207
అప్పుడు బయట కలుద్దాం.

1384
01:40:53,208 --> 01:40:54,166
కలుద్దాం.

1385
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
కావాలంటే ఏడ్చినా సరే.

1386
01:41:03,250 --> 01:41:04,375
జాగ్రత్త వహించండి.

1387
01:41:04,916 --> 01:41:06,583
దయతో ఉండండి, కానీ మూర్ఖంగా ఉండకండి!

1388
01:41:08,875 --> 01:41:09,625
కిడ్డో.

1389
01:41:10,333 --> 01:41:11,207
ఒకడు బయటపడ్డాడు.

1390
01:41:11,208 --> 01:41:12,791
- ఒకరు బయటపడ్డారు.
- ఇది సమయం గురించి.

1391
01:41:13,500 --> 01:41:14,999
రండి.

1392
01:41:15,000 --> 01:41:16,665
నేను మీ పేరు మార్చుకుంటే మీరు ఓకేనా?

1393
01:41:16,666 --> 01:41:18,915
పర్వాలేదు. మేము ఇప్పుడు రూమ్మేట్స్.

1394
01:41:18,916 --> 01:41:20,332
- ఏమిటి?
- అతని పేరు.

1395
01:41:20,333 --> 01:41:22,499
- కానీ నేను ఇంకా సున్నతి చేయించుకోలేదు.
- విశ్రాంతి.

1396
01:41:22,500 --> 01:41:24,375
- ఇంకా సున్నతి చేసుకోలేదు.
- నేను కూడా పేరు మార్చుకుంటాను.

1397
01:41:25,333 --> 01:41:26,749
వినండి.

1398
01:41:26,750 --> 01:41:28,625
అరబిక్ పేరు.

1399
01:41:50,083 --> 01:41:51,875
శాంతిని కలిసి ఉంచండి

1400
01:43:22,125 --> 01:43:23,040
చర్య!

1401
01:43:23,041 --> 01:43:23,874
నాకు డాన్స్ రాదు.

1402
01:43:23,875 --> 01:43:25,665
అందరూ డ్యాన్స్ చేయవచ్చు.

1403
01:43:25,666 --> 01:43:26,499
చర్య!

1404
01:43:26,500 --> 01:43:27,290
నాకు డాన్స్ రాదు.

1405
01:43:27,291 --> 01:43:28,874
అందరూ డ్యాన్స్ చేయవచ్చు.

1406
01:43:28,875 --> 01:43:29,665
చర్య!

1407
01:43:29,666 --> 01:43:30,791
ఏమిటి?

1408
01:43:45,666 --> 01:43:47,833
రండి.

1409
01:44:04,916 --> 01:44:10,500
అందరూ, త్వరగా, నృత్యంలో చేరండి.

1410
01:44:12,958 --> 01:44:17,208
రండి.

1411
01:44:18,583 --> 01:44:24,499
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి. పెద్దగా వెళ్ళండి.

1412
01:44:24,500 --> 01:44:31,541
పెద్దగా వెళ్ళండి. క్రిందికి వెళ్ళు. హే!